biʔ
Form Type: word
Orthographic Form: bō / 簸 / 簸
Date modified: 2003-05-21
bo¹
winnow with fan
Form Type: word
Date modified: 2003-05-21
(tɛ)¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-09
(tɛ)¹ hɑi⁷ ʨhəu¹
sneeze
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-21
a ʨhiu³
sneeze
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
anʔ⁷
duck
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-09-07
aap⁷
duck
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-07
bi⁵
soybean
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2002-07-23
bi
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-26
bin⁷
opposite of klɑu2
empty, shriveled, of rice grains
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-03-08
ɬip
empty, shriveled, of rice grains
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bin³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-17
bin⁵
ice, snow
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2002-07-23
bwɑn⁵
ice, snow
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bin³
powder, flou
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire ingredients and spices
Date modified: 2002-07-23
bin⁵ phɔ⁴
bin5 53 phɔ4Lʔ
hail
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-15
bɑo
hail
Form Type: compound word
Orthographic Form: 4,baò / 雹 / 雹
Date modified: 2004-06-15
biʔ⁴² səu³
winnowing fan, Chinese type
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-09-28
bo¹
winnow with fan
Form Type: compound word
Orthographic Form: bo / 簸 / 簸
Date modified: 2004-09-28
biʔ⁴² səu³
winnowing fan, Chinese type
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-25
bjɛn³
turn over
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2002-07-23
fɑn¹
turn over
Form Type: free root
Orthographic Form: fān / 翻 / 翻
Date modified: 2002-07-23
bjɛnʔ⁴
a fan
Form Type: free root
Semantic Field: adornments
Date modified: 2002-07-23
bjɑt⁸
spoken in Lai Bin
a fan
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bjɑ⁴
as in sui53 bjɑ4
butterfly
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-09-01
sɑp⁷.⁸ pɑŋ¹
butterfly
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-01
bjɑ⁴
foam
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2004-09-28
bjɑ³
mend, patch
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-03-08
bje³
mend, patch
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
biɑ³
Gorndon Downer comments in his paper Rhymes, 9
mend, patch
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bjɑ(ʔ)⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2004-09-01
bjɑ(ʔ)⁷ tɑu²
shoulder
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-08
pwo⁴ tɑu²
shoulder
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-08
bjɑu⁵
deep fry
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2002-07-23
bjɑu³
blister
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2002-07-23
bjɑu¹
as in lɔ4/53(urine) bjɑu1 bladder
bladder
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-03-08
bjɑu²
bjɑu 2 ən1 swim
float, swim
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-03-08
fu²
float, swim
Form Type: free root
Orthographic Form: fú / 浮 / 浮
Date modified: 2004-03-08
bjou²
float, swim
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
biəu²
float, swim
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bjɑu² bjut⁸
sticky rice
Form Type: compound word
Semantic Field: staple food
Date modified: 2004-06-29
bjɑuʔ⁴
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
bjɑuʔ⁴ səi⁵
son-in-law
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-05-24
lɑɑŋ
son-in-law
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-24
bjɑʔ⁴
lick
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-23
bjeʔ⁸
lick
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bjɑʔ
?
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
bjɑʔ⁷
fine, from pounded rice
chaff, bran
Form Type: free root
Semantic Field: grains
Date modified: 2002-07-23
bjeʔ⁷
chaff, bran
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
blau²
rice plant
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-02-11
bjau²
rice plant
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
blaau²(f or ⁶?)
Mengla
rice plant
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
blau⁴ wən²
earring
Form Type: compound word
Semantic Field: adornments
Date modified: 2004-05-24
bli⁵³
in: tan4 bli53 swə3
rib
Form Type: free root
Semantic Field: Animals Human Body
Date modified: 2004-02-11
bli⁵³ khwɑnʔ⁴
cf. tɕu53 bliʔ4 front lateral strap of sandal
khwanʔ 4 ?孔
nose
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions body parts and functions
Date modified: 2004-09-07
buʔ ⁸ tsɔŋ¹
Lombard dictionary; 'snot'
nose
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
bjut⁸ khot⁷
nose
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
bywi⁶ tsɔŋ¹
Lombard dictionary; 'archaic'
nose
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
blui⁶
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
nose
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
blinʔ⁴
blinʧ'4 kha7 phlegm
snot
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body
Date modified: 2004-02-09
bjut⁸
snot
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
blinʔ⁴
tongue
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2003-12-01
bjet⁸
= biət
tongue
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
bjɑt⁷/⁸
Mengla
tongue
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
blinʔ⁴ khɑ⁷
phlegm
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions sickness
Date modified: 2004-06-29
ha⁴
phlegm
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-29
blu²
reed, rush? plant with hollow stem children use to make pipes, calabash
Form Type: free root
Semantic Field: Plants Plants
Date modified: 2004-02-11
bù³ n̥ə²n
dipper made from calabash
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
blɔ³
thin (not thick)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-02
piɑʔ⁸
thin (not thick)
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-02
blə⁴
rain
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-02-09
bjuŋ⁶
rain
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
buŋ⁶
Mengla
rain
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
blə²
chest (body)
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body
Date modified: 2004-02-02
́l̀ə̀ khót
chest (body)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
glɑp⁷/⁸
Mengla
chest (body)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
blən³
also see 2966
thin worn, like webbing (of cloth)
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-06-29
blən²
twist together, make strong by twisting
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities involving people
Date modified: 2004-02-09
bin⁴
Lambard Dictionary
wind together , in texture
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
bləʔ⁴
strong, sturdy
Form Type: free root
Semantic Field: Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2003-12-01
blɛ¹
unroll, open (fist, mat)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities involving people
Date modified: 2004-02-02
blɛ³
in Deng & Pan article: 腦漿迸裂 have one's brains dashed out
burst open, pop, explode
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2004-03-01
beu⁵
Lambard dictionary
burst open, pop, explode
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
blɑ⁴
fish
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2003-12-01
bjɑu⁴
fish
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
bjɑu⁴
Mengla
fish
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
blɑ¹
not certain
millipede
Form Type: free root
Semantic Field: insects insects
Date modified: 2003-12-01
blɑ⁴ jʷɔ¹
jʷɔ1 秧
fry of fish
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
blɑiʔ⁴
bamboo shoot
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2003-12-01
bjɑi⁶
bamboo shoot
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
bjɑ(ɑ)i⁶
bamboo shoot
Form Type: free root
Date modified: 2003-12-01
blɑn²
blink
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2004-02-02
bjɑɑn¹
roll eyes up, 翻
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
blɑt⁷
feel, rub between fingers
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-02-02
blɑt⁴
hot, spicy
Form Type: free root
Semantic Field: taste
Date modified: 2004-03-08
bjɑɑt⁸
hot, spicy
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
byɑɑt⁵
hot, spicy
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bjɑt⁷/⁸
hot, spicy
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
blɑu³
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-22
blɑu(²)²¹ʔ kɑu(⁴)⁵⁴ʔ ʦɑŋ³
ear
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-29
mu² nɔm
Miao: KS nprɑ2
ear
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-29
thjɛ⁵³ blɑu²
pot-handle
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-29
blɑu⁵⁴ʔwən²
earring
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-29
blɑʔ⁴
fish
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-05-24
blɑʔ⁴ nɑŋ¹
blɑʔ4 fish; nɑŋ1 snake
eel
Form Type: compound word
Semantic Field: insects fish
Date modified: 2004-05-24
bu²
Form Type: word
Date modified: 2003-04-29
bu³
husband
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2002-07-23
gu⁵
husband
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bu⁵
tell
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-23
bwo⁵
tell
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bu² dɔŋ²
dipper, bamboo
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-24
bu² n̥ən³
dipper, calabash
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-24
bu³ hjuəi⁷
boy
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-08-11
bu⁴ bjɑu¹
~ bɔ4 bjɑu1
pocket
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-05-24
bu⁵³ min²
bu3 hjuəi boy; bu3 husband
man
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-05-24
bun [bʷwn]⁵
lung, lung
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions body parts and functions
Date modified: 2004-06-29
phjom¹
Lambard Dictionary
lung
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
khlôm¹
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-21
buŋ⁵
to warm up (food), stuffy, mugg
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils States or Qualities
Date modified: 2002-07-23
n⁵
to warm up (food), stuffy, muggy
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɔŋ⁴
daughter-in-law
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2002-07-23
bwɑŋ⁴
daughter-in-law
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bəi⁵
bəi5 kwən i tɑu bəi5 have a dream
dream
Form Type: free root
Semantic Field: Mental Activities
Date modified: 2002-07-23
bei⁵
dream
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bəi⁵
hot
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2002-07-23
bəi¹
loud
Form Type: free root
Semantic Field: sound
Date modified: 2002-07-23
buui¹
loud
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bəu¹
Form Type: word
Date modified: 2003-05-21
bəu³
ax
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2002-07-23
pou³
ax
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɛ¹
to crack
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-07-23
bɛŋ¹
split open (e.g. dried beans)
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɛ⁵
bɛ5 m̥ɛ4-klɛ2 ɲɑŋ4 'from' front walk; in the direction of front words walk
(+ direction word) from, in x direction
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-03-08
pjɑu⁵
flee
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bɛ⁵
cliff,
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2002-07-23
bɛʔ⁷
slap
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-23
bɛʔ⁷
slap
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɑ⁵³
Form Type: word
Date modified: 2003-05-19
bɑ³
bɑ3 sɛ1 copulate (animals)
carry on back (unattached)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-23
pui⁵
背
carry on back (unattached)
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɑ¹
crawl, creeps creeper
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities Other Physical Activities
Date modified: 2004-03-08
ɲooŋ¹
crawl, creeps creeper, 蔓延
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
bɑ⁵
Form Type: word
Date modified: 2003-05-19
bɑ⁵³ bɑ⁵
great grand father--pat.
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-05-24
bɑu⁵
name
Form Type: free root
Semantic Field: identity
Date modified: 2002-07-23
bwo⁵
name
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɑu³
grey, mildew, mol
Form Type: free root
Semantic Field: colors Nature and Natural Phenomena
Date modified: 2002-07-23
buə³
grey, mildew, mold
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
bɑŋ⁴
Form Type: word
Date modified: 2003-05-21
bɑŋ⁴ gwɑi⁵
pli53 ɕɛn1 gwɑi5 skull
bivalve
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-07-06
bɑŋ⁴ gwɑi⁵
bivalve
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-09-13
gwai⁴
giŋ2 gwai4 crab
shell, covering
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
váy (³/⁵)
bivalve
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
bɑŋʔ⁴
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
váy³/⁵
bivalve
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
c(w)ɔʔ⁴
cɔ4 53 ɛi5 begin;cɔ4 53 chɑŋ3 begin; cɔ4 53 chɑŋ5 begin
rise up
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils motion
Date modified: 2004-05-12
čiə⁴
rise up
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
chu⁴
able to V so as to impinge
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
tʂɤʌ²
(著 ti̥ɑk/ti̥ɑk)
able to V so as to impinge
Form Type: free root
Orthographic Form: zhé / 著 / 著
Date modified: 2004-06-29
ʦuʔ⁸
able to V so as to impinge
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
chui¹
blow (mouth, wind)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
pjom³
blow (mouth, wind)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chun⁵
foolish
Form Type: free root
Semantic Field: Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2004-05-18
tʂʰuən³
foolish
Form Type: free root
Orthographic Form: chǔn / 蠢 / 蠢
Date modified: 2004-05-18
tshun³
foolish
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chun⁵
impale on, ends of, carryng--pole
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-18
tʂʰuɑn⁴
impale on, ends of, carryng--pole
Form Type: free root
Orthographic Form: chuàn / 串 / 串
Date modified: 2004-05-18
tshun⁵
Lombard Dictionary
impale on, ends of, carryng--pole
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chuʔ⁷
rice, unhulled
Form Type: free root
Semantic Field: grains
Date modified: 2004-05-18
bjɑu tshuʔ⁷
rice, unhulled
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chwə⁵
sing
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-05-18
tʂʰɑŋ⁴
sing
Form Type: free root
Orthographic Form: chàng / 唱 / 唱
Date modified: 2004-05-18
pɑɑu⁵
sing
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chwən¹
pierce, bore
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-18
tʂʰuan¹
pierce, bore
Form Type: free root
Orthographic Form: chuān / 穿 / 穿
Date modified: 2004-05-18
ʣun⁵
pierce, bore
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chwən¹.⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
chwən⁷
Form Type: word
Date modified: 2003-07-29
chwən¹.⁷ tɑu²
spring: warm season
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-14
chwən⁷ dɑ¹
chwən7[cʰuə˜ t44] da1; da1 出?
outside
Form Type: compound word
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-06-29
chwənʔ⁷
come out
Form Type: free root
Semantic Field: motion motion
Date modified: 2004-06-14
chwənʔ⁷ bi⁵
chwənʔ7 bi5 出+soybean
small pox, to have
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-14
ɕe² top⁸
top8: bean
small pox, to have
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
chwət⁷
out, exit, , 出
Form Type: free root
Semantic Field: motion motion
Date modified: 2004-05-18
tʂʰu¹
out, exit,, 出
Form Type: free root
Orthographic Form: chū / 出 / 出
Date modified: 2004-05-18
tshwɑt⁷
out, exit,, 出
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chɔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-29
chɔ⁵
shack, square, thatch
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-05-18
chɔŋ⁵
gun
Form Type: free root
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2004-05-18
ʨʰiɑŋ¹
gun
Form Type: free root
Orthographic Form: qiāng / 枪 / 槍
Date modified: 2004-05-18
tshoŋ⁵
gun
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chɔʔ⁴
ripe, cooked
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-18
ʂu²
ripe, cooked
Form Type: free root
Orthographic Form: shú / 熟 / 熟
Date modified: 2004-05-18
tswoʔ⁸
ripe, cooked
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chɔʔ⁷
stab, pierce
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body Tools
Date modified: 2004-05-18
tʂa¹
stab, pierce
Form Type: free root
Orthographic Form: zhā / 扎 / 扎
Date modified: 2004-05-18
tship⁷
stab, pierce, 插
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chəu⁵
bed
Form Type: free root
Semantic Field: Furniture
Date modified: 2004-09-14
tʂʰu⁴
bed
Form Type: free root
Orthographic Form: chù / 处 / 處
Date modified: 2004-09-14
tshou⁵
bed
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
tšou⁴/⁵'
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
bed
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
chəu⁵ cəu⁴ pli³
chəu5 bed; pli3 head
chəu5 bed; pli3 head; cəu4 bridge
pillow, pillow
Form Type: compound word
Semantic Field: bedding bedding
Date modified: 2004-06-14
dzom⁵ tɑu²
pillow
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
chɑ³
stir fry
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-17
ʦhɑɑu⁵
stir fry
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
chɑ¹
cart, vehicle
Form Type: free root
Semantic Field: Transportation
Date modified: 2004-05-17
tʂʰɤʌ¹
cart, vehicle
Form Type: free root
Orthographic Form: chē / 车 / 車
Date modified: 2004-05-17
ʦhje¹
cart, vehicle
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
chɑn³
chɑn 24 chɑn3 a shovel
to shovel
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-18
tshen¹
Lombard Dictionary
to shovel
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chɑn⁴
handspan (thumbs to index) also stride across
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-17
tsɑɑm²
fathom
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
nɑɑm⁵
Yao Chiangrai
span
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
chɑt⁴
Lombard Dictionary, Gordon Downer: lɑɑm5; Cnt. lɑɑm--id. Hakks tɕhaam (pan)
stride across, also handspan
Form Type: free root
Semantic Field: measures
Date modified: 2004-09-14
tgiêm⁴ tọi tệy
enjamber sur le terrain d'autres, encroach on somebody's territory
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
ʨhɑɑm
Lombard Dictionary
stride across, also handspan
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-09-14
lɑɑm
Lombard Dictionary
take a step
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-09-14
khɑm
Lombard Dictionary
stairway, steps of ladder
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-09-14
chɑt⁴
ten
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-17
ʂi²
ten
Form Type: free root
Orthographic Form: shí / 十 / 十
Date modified: 2004-05-17
ʦjop⁸
ten
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
sãp
ten
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
chɑu¹
hold in palm
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
pəu²
hold in palm
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
chɑŋ¹
bully, insult
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-05-17
chɑŋ³
ŋɑ2 ~ teeth
?
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-18
chɑʔ⁴
~ təu4 catch fire
(~ catch fire)?
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-18
tʂɑo²
?
Form Type: free root
Orthographic Form: zhaó / 著 / 著
Date modified: 2004-05-18
ʦiəʔ⁸
catch (fire)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
tsiəʔ⁸
Lombard Dictionary
catch (fire)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
tsúʔ, tsùʔ
Gordon Downer equates w/ 著
?
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
cu⁷
wear
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-05-17
tʂuo²
wear
Form Type: free root
Orthographic Form: zhuó /着/ /著/
Date modified: 2004-05-17
ʦuʔ⁷
wear
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cu³
cf. GUARD?
wait
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-05-17
ʦuə³
wait, guard
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cu³
to guard
Form Type: free root
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2004-05-17
ʂou³
Gordon Downer? siəu3
to guard
Form Type: free root
Orthographic Form: shǒu / 守 / 守
Date modified: 2004-05-17
ʦuə³
to guard
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cu³
nine
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-17
ʨiou³
nine
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǔ / 九 / 九
Date modified: 2004-05-17
ʨwo³
nine
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cu [cy]⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-22
cu [cy]⁵³ sɑ⁷
sister, younger
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-14
cu(ʔ)⁴ ʦəi³
cuʔ4 FO brother's wife
cuʔ4 father's brother's wife
aunt--mother's sister, aunt--mother's sister
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship kinship
Date modified: 2004-06-14
tei
大
Form Type: compound word
Orthographic Form: 2
Date modified: 2004-06-14
ʣje
小
Form Type: compound word
Orthographic Form: 4
Date modified: 2004-06-14
cui⁵
send (eg. letter)
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-05-17
ʨi⁴
send (eg. letter)
Form Type: free root
Orthographic Form: jì / 寄 / 寄
Date modified: 2004-05-17
čui⁵
send (eg. letter)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cunʔ⁴
earn
Form Type: free root
Semantic Field: business
Date modified: 2004-05-17
tʂuan⁴
earn
Form Type: free root
Orthographic Form: zhuàn / 赚 / 賺
Date modified: 2004-05-17
cuŋ⁴
five
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-17
ŋ̊ŋ⁴
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
m̥m⁴
Lombard Dictionary
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
hm⁴
Gordon Downer
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ngâu⁴/⁵’
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cuəʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
cuʔ⁴
drum (small)
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-05-17
ʣu⁴
drum (small)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
dju³
drum (small)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cuʔ⁴
aunt--FOBr wife
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-05-17
ʨwo²
aunt--FOBr wife, 伯母
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cuʔ⁴
father's brother's wife, father's brother's wife
Form Type: word
Semantic Field: kinship kinship
Date modified: 2004-06-14
cuʔ⁷
sandals (straw)
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-05-17
cwə¹
many
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers Quantity or Numbers
Date modified: 2004-06-14
cwə⁵
ladder, ax, knife, saddle, plough, hoe, harrow, saw, chisel, cart, boat; note: nɔ1 for hammer, awl, shuttle, gun, w. fan, sieve, tub
classifier for ladder, tools, vehicles
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʦuŋ⁵
classifier for knifes , (一把刀)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwə⁴
classifier for paper
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʦuŋ¹
classifier for paper
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʦəi³
Lombard Dictionary (p, letters, blades of grass)
classifier for paper
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwə³
rise, as river
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-05-17
tʂaŋ³
rise, as river
Form Type: free root
Orthographic Form: zhǎng / 涨 / 漲
Date modified: 2004-05-17
cwə³
grow
Form Type: free root
Semantic Field: Plants life cycle
Date modified: 2004-05-17
ʨʰɑɴ²
grew
Form Type: free root
Orthographic Form: cháng / 长 / 長
Date modified: 2004-05-17
ɬu¹
grew
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwə²
poor
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-09-14
com⁶
Lombard dictionary
ended, exhausted, poor, diminish, the last
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
ʨʰiɷɴ
poor
Form Type: free root
Orthographic Form: 2,qióng / 穷 / 窮
Date modified: 2004-09-14
?
mun song
poor
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
ʨom
Gordon Downer: ʦiəm2
poor
Form Type: free root
Orthographic Form: 6
Date modified: 2004-09-14
cwə²
to taste
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-17
ʨʰɑŋ²
to taste
Form Type: free root
Orthographic Form: cháng / 尝 / 嘗
Date modified: 2004-05-17
səi⁵
try
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwə¹ ʦhɔ⁴
how many?
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
njɛn³
many
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
ʦiɑ⁵
how many?
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cwə¹⁵³ ʦhɔ⁴
cwə153 多； ʦhɔ4少
how many, more or less
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cwəi²
ulcer
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-17
ʦwei²
Lombard Dictionary, Yao Chiangrai
ulcer
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
šiei, siêy²
Hai-Ninh Vietnam
ulcer
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwəi²
cwəi2 cwəi2 a hammer
to hammer
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-17
tʂʰueɪ²
to hammer
Form Type: free root
Orthographic Form: chuí / 锤/ 鎚 /
Date modified: 2004-05-17
ʦwei²
a hammer
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwən²
?
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
cwən³
allow, permit
Form Type: free root
Semantic Field: Culture and Education
Date modified: 2004-05-17
tʂuən³
allow, permit
Form Type: free root
Orthographic Form: zhǔn / 准 / 准
Date modified: 2004-05-17
tsuən³
allow, permit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwən²
skirt
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-05-17
ʨʰuən²
skirt
Form Type: free root
Orthographic Form: qún / 裙 / 裙
Date modified: 2004-05-17
ʨun²
skirt
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwən¹
brick
Form Type: free root
Semantic Field: building, construction
Date modified: 2004-05-17
tʂuan¹
brick
Form Type: free root
Orthographic Form: zhuān / 砖 / 磚
Date modified: 2004-05-17
cwən² tɑu²
fist
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
ʨʰuan² t’oɷ²
fist
Form Type: compound word
Orthographic Form: quán toú / 拳头 / 拳頭
Date modified: 2004-06-14
cwɑi⁵
expensive, valuable
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-17
gueɪ⁴
expensive, valuable
Form Type: free root
Orthographic Form: gui / 贵 / 貴
Date modified: 2004-05-17
ʨɑɑi⁵
expensive, valuable
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwɑi³
cloud, flower, flag
classifier for blossoms
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
duo³
classifier for blossoms
Form Type: free root
Orthographic Form: duǒ / 朵 / 朵
Date modified: 2004-05-17
tɔ³
classifier for blossoms
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cwɑiʔ⁴
?head+
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
cwɑn¹
斤
Form Type: free root
Semantic Field: measures
Date modified: 2004-05-17
ʨin¹
斤
Form Type: free root
Orthographic Form: jīn / 斤 / 斤
Date modified: 2004-05-17
ʨɑɑn¹
斤
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
cɔ¹
install, assemble
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body activities involving the body
Date modified: 2004-05-17
cɔ⁷
catch
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-05-17
tʂuo¹
catch
Form Type: free root
Orthographic Form: zhuō / 捉 / 捉
Date modified: 2004-05-17
ʦoʔ⁷
catch, take
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-21
cɔ¹
to steam
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-17
tʂʌŋ¹
to steam
Form Type: free root
Orthographic Form: zhēng / 蒸 / 蒸
Date modified: 2004-05-17
ʦɑɑŋ¹
to steam
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔ⁷
ha5 (which) cɔ7(palce?) where?; si5 cɔ7 everywhere
--place
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-05-17
cɔ²
pack, pack
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body activities involving the body
Date modified: 2004-05-17
tʂuɑŋ¹
pack
Form Type: free root
Orthographic Form: zhuāng / 装 / 裝
Date modified: 2004-05-17
ʦɑɑŋ²
pack
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔ⁴ phɑi³
thigh
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
cɔ⁷ pjɑu¹
legging
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɔ⁷ pjɑu¹
legging
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-06-14
cɔ⁴ phɑi³
thigh
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɔŋ⁵
plant, till
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2004-05-17
tʂoɴ⁴
plant, till
Form Type: free root
Orthographic Form: zhòng / 种 / 種
Date modified: 2004-05-17
ʦwɑŋ⁵
plant, till
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔŋ⁵
hit the mark
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-17
tʂoɴ⁴
hit the mark
Form Type: free root
Orthographic Form: zhòng / 中 / 中
Date modified: 2004-05-17
ʨen³
hit the mark
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔŋ³
cold (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light touch
Date modified: 2004-05-17
ʨwɑŋ³
cold (weather)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
šɔŋ³'/⁵
Hai-Ninh Vietnam
cold (weather)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɔŋ²
encounter, run into somebody
Form Type: free root
Semantic Field: motion human interaction
Date modified: 2004-05-18
dzɔŋ⁶
cf. pwɑŋ
encounter, run into somebody
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
cəi⁵
3 Br. 11.1 min2 thjau1 i1 uə3 hən7 tiu3 cəi5 He just sat there dreaming; məi2 i1 wə3 cəi5 you just stay there (don't go anywhere else)
S, that's au (impfV), ptc-S just S, S, that's au (impfV), ptc-S just S
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
cəi²
swɑn7cəi2 whip;sɔ3 cəi2 key;n̥ɑŋ5 cəi2 stirring stick
? implement
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-17
fo³ ʦei²²
key
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəi³
paper
Form Type: free root
Semantic Field: writing
Date modified: 2004-05-17
tʂi³
paper
Form Type: free root
Orthographic Form: zhǐ / 纸 / 紙
Date modified: 2004-05-17
ʦei³
paper
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəi⁴
nɑ3 cəi4 kəu3(me) nin2(ptc.) this is mine;mə4 cəi4 kwən7 done reading (book not finished) cf. cɑŋ2; other e.g. cf. ti3tu7
be
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʂi⁴
be
Form Type: free root
Orthographic Form: shì / 是 / 是
Date modified: 2004-05-17
ʦei⁴
be
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-20
cəu²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
cəu⁵
phrase, sentence
Form Type: free root
Semantic Field: writing
Date modified: 2004-05-17
ʨu⁴
phrase, sentence
Form Type: free root
Orthographic Form: jù / 句 / 句
Date modified: 2004-05-17
čəu⁵
phrase, sentence
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-21
cəu¹
squat
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-17
cəu²
bridge
Form Type: free root
Semantic Field: town and country
Date modified: 2004-05-17
ʨʰiɑo²
bridge
Form Type: free root
Orthographic Form: qiáo / 桥 / 橋
Date modified: 2004-05-17
ʨou²
(ciəu)
bridge
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
châu
= čəu2
bridge
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu³
to boil stg
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-17
tʂu³
to boil stg
Form Type: free root
Orthographic Form: zhǔ / 煮 / 煮
Date modified: 2004-05-17
ʦou³
to boil stg
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu⁴
chopsticks
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-17
cəu²
bridge
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
tʂu⁴
chopsticks
Form Type: free root
Orthographic Form: zhù / 箸 / 箸
Date modified: 2004-05-17
ʦou⁶
chopsticks
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
tcou³/⁶/⁸
Hai-Ninh Vietnam
chopsticks
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu⁴
3--after next (day, year)
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-05-17
cəu⁷
only
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʦi³, kɑn²²
only
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cəu³ min² kɑ¹
host, master
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-14
tʂu³ (ɹən²) ʨia¹
host, master
Form Type: compound word
Orthographic Form: zhǔ (rén) jiā / 主(人)家 / 主(人)家
Date modified: 2004-06-14
pjɑu³ ʦjou³
host, master
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cəu⁴ mɑ²
hemp, cultivated
Form Type: compound word
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-06-14
tʂu⁴
hemp
Form Type: compound word
Orthographic Form: zhù / 苎 / 苧
Date modified: 2004-06-14
cəu⁵³ pə¹
pə1 room
kitchen
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-06-14
tʂʰu²
kitchen
Form Type: compound word
Orthographic Form: 2,chú / 厨 / 廚
Date modified: 2004-06-14
cɑ⁵
how many, several
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-17
ʨi³
how many, several
Form Type: free root
Orthographic Form: jǐ / 几/ 幾
Date modified: 2004-05-17
ʦiə⁵
how many, several
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
šɑ³'/⁵
Hai-Ninh, Vietnam
how many, several
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑ⁵
knead
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-12
cɑ³
we
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
cɑ²
tea
Form Type: free root
Semantic Field: things to drink and smoke
Date modified: 2004-06-29
tsɑ²
tea
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
tʂɑ²
tea 茶
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
cɑ²
eggplant
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-29
ciɑ²
eggplant
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
tɕe²
eggplant
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
ʨʰiɛ²
eggplant
Form Type: free root
Orthographic Form: qié / 茄 / 茄
Date modified: 2004-06-29
cɑ⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
cɑ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-19
cɑ⁷
all birds, wing, hoof, eye, ear, shoulder, arm, finger, sleeve, legging(1), tomb, large basket (hwəi1 lɔŋ4), shoe (1), bowl, spoon
classifier for birds, wings, limbs
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
dɑɑt
wings
Form Type: free root
Orthographic Form: 7
Date modified: 2004-05-17
cɑ
classifier for banks, rattan, kitchens, chest, back
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑ⁷
opp. kɑ4
hard to, not good to
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-17
cɑ⁷
ʨɔ2 cɑ7 base layer of wall, stone;dən2 cɑ7 foot of hill
base, foot (hill), base, foot (hill)
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire earth and fire
Date modified: 2004-05-17
ʨiɑo³
base, foot (hill)
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎo / 脚 / 腳
Date modified: 2004-05-17
čem ⁴ čuəʔ⁷
base, foot (hill)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑi²
late (for appointment)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-17
tʂʰi²
late (for appointment)
Form Type: free root
Orthographic Form: chí / 迟 / 遲
Date modified: 2004-05-17
ʦɑi²
late (for appointment)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑn¹
gold
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-17
ʨin¹
gold
Form Type: free root
Orthographic Form: jīn / 金 / 金
Date modified: 2004-05-17
ʨom¹
gold
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑn¹
real
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-17
tʂən¹
real
Form Type: free root
Orthographic Form: zhēn / 真 / 真
Date modified: 2004-05-17
ʦjen¹
real
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑn⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
cɑn⁵
prohibit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʨin⁴
prohibit
Form Type: free root
Orthographic Form: jìn / 禁 / 禁
Date modified: 2004-05-17
ʨom⁵
prohibit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
čəm⁵
prohibit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑn³
also see 4158
straight
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape sight, shape
Date modified: 2004-06-29
cɑn¹ cɑn³ (ɑ)
cɑn1 true; cɑn3 (ɑ) ?
cɑn1 true; cɑn3 (ɑ) ?正
really!, really!
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɑu¹
state
Form Type: free root
Semantic Field: town and country town and country
Date modified: 2004-07-06
cɑu²
ball
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-05-17
ʨʰioɷ²
ball
Form Type: free root
Orthographic Form: qiú / 球 / 球
Date modified: 2004-05-17
ʨhiu²
ball
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑu²
request, ask for
Form Type: free root
Semantic Field: Communication Communication
Date modified: 2004-05-17
ʨʰioɷ²
request, ask for , 求
Form Type: free root
Orthographic Form: qiú / 求 / 求
Date modified: 2004-05-17
čiəu²
request, ask for , 求
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑu⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-20
cɑu¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-20
cɑu(¹)⁵³ ɟu³
mushroom--big, round
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-14
cɑu⁵³ ʦhɛ⁵
leek
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-14
ʨiou³ ts’ae⁴
leek
Form Type: compound word
Orthographic Form: jiǔ cài / 韭菜 / 韭菜
Date modified: 2004-06-14
ʨəu²¹ ʦhɔɔi⁵
leek
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɑŋ²
3 Br 12.1 hɔŋ2 caŋ2 kwən7 (face) all red; mə4 caŋ2 kwən7 səu1 finish reading the book (i.e. whole book);33.3
finish, completely
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-05-17
ʦjɑŋ
finish, completely
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-05-17
cəi
be
Form Type: free root
Orthographic Form: 4
Date modified: 2004-05-17
cɑŋ⁵
straight, upright, precise
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-05-17
tʂʌŋ⁴
straight, upright, precise
Form Type: free root
Orthographic Form: zhèng / 正 / 正
Date modified: 2004-05-17
ʦjɑŋ, ʦiŋ⁵
cf. Bm. ʨɛ5 in 正月
straight, upright, precise
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑŋ⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-19
cɑŋ¹
winnowing fan
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-29
sjɑŋ¹
winnowing fan
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
cɑŋ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-19
cɑŋ⁴ hɑu²
not common
time n. as what time is it?
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-06-14
ʦjɑŋ² ho⁶
Gordon Downer: = 時
time
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɑŋ⁵ lɑu⁵
lɑu5 ﹖記
remember
Form Type: compound word
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-06-14
ʨɑŋ⁵ tuʔ⁷
remember
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
cɑŋʔ⁴
speech, language
Form Type: free root
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-05-17
ʨiɑŋ³
speech, language
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎng / 讲 / 講
Date modified: 2004-05-17
cɑŋʔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
cɑŋʔ⁴
transplant rice seedlings
Form Type: free root
Semantic Field: Plants activities involving people
Date modified: 2004-05-17
ʦhep⁷ jɑŋ⁷
transplant rice seedlings,, 插
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑʔ⁷
weave as basket, mat
Form Type: free root
Semantic Field: bedding
Date modified: 2004-05-17
tʂi¹
weave as basket, mat
Form Type: free root
Orthographic Form: zhī / 织 / 織
Date modified: 2004-05-17
ʦiəʔ⁷
weave as basket, mat
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cɑʔ⁷
recognize
Form Type: free root
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-05-17
ʂi⁴
recognize
Form Type: free root
Orthographic Form: shì / 识 / 識
Date modified: 2004-05-17
ʦjeʔ⁷
recognize
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
ʦiəʔ⁷
recognize
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cʲɑu¹
mushroom
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-05-17
ʨou¹
mushroom
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
šou³'/⁵
mushroom
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
sâu⁵
sâu(3/5)~sâu(1)
mushroom
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-17
cʷɔ⁷
to clutch, catch
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals man and animals
Date modified: 2004-06-14
cʷɔ⁷
as in ɬat4 cɔ7
candle
Form Type: free root
Semantic Field: Furniture
Date modified: 2004-09-14
tʂu
candle
Form Type: free root
Orthographic Form: 2,zhú / 烛 / 燭
Date modified: 2004-09-14
laap⁸ tswo⁷
candle
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
cʷɔ³
speak
Form Type: free root
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-05-17
ʂuo¹
speak
Form Type: free root
Orthographic Form: shuō / 说 / 說
Date modified: 2004-05-17
cʷɔ⁷ ʦɑu²
ʦɑu2 to hoe; cɔ7? to clutch, catch (捉)
hoe
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-14
di¹
cloth , kerchief
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning Clothing
Date modified: 2004-03-31
dje¹
cloth, kerchief
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
di⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
di⁵ dəi²
also see 3964
what
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
di⁵ dəi²
what, what
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
din⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
din⁴⁵³ tɑŋ²
din453 drying mat
drying yard
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-06-08
dinʔ⁴
din53taŋ2 drying yard
mat, large for drying grain
Form Type: free root
Semantic Field: bedding
Date modified: 2004-06-29
dinʔ⁴
cf also 疊
fold , stack up
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body Activities activities involving the body Activities
Date modified: 2004-06-07
dzip
Gordon Downer: from 摺
fold, stack up
Form Type: free root
Orthographic Form: 7
Date modified: 2004-06-07
diep
Gordon Downer: from 摺
fold, stack up
Form Type: free root
Orthographic Form: 2
Date modified: 2004-06-07
tʂɤʌ
Gordon Downer: from 摺
fold
Form Type: free root
Orthographic Form: 2,zhé / 摺 / 摺
Date modified: 2004-06-07
dinˀ⁴
large mat for drying grain
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants Tools
Date modified: 2002-11-23
din⁵³
in din[53] tɑŋ2
drying yard
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dinˀ⁷
skin
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2002-11-23
dop⁷
skin
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dinˀ⁴
to stamp
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-11-23
ton⁵
to stamp
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
diu⁵
jump
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body motion
Date modified: 2002-11-23
thiu⁵
jump
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
diu⁵
to fish with pole and line
Form Type: free root
Semantic Field: fish man and animals
Date modified: 2004-03-31
tiɑo⁴
to fish with hook and bait
Form Type: free root
Orthographic Form: diào / 钓 / 釣
Date modified: 2004-03-31
diu⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
diu⁵ mi³
tip (branch), crown (tree)
Form Type: compound word
Semantic Field: trees
Date modified: 2004-06-07
diŋ¹
to dangle ()
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2002-11-23
diŋ⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
diʔ⁷
kick
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-11-23
diʔ⁷
kick
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
djɛ¹
argue, dispute
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-06-07
tʂʌŋ¹
argue, dispute
Form Type: free root
Orthographic Form: zhēng / 争 / 爭
Date modified: 2004-06-07
dzɛɛŋ¹
Mien dz- = BM d(j), compare 'early', 'fold'
argue, dispute
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-07
djɑt⁷
to drip
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2002-11-23
djop⁷
to drip
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dip⁷
a drop (classifier)
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
djɑu³
early
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-06-07
tsɑo³
early
Form Type: free root
Orthographic Form: zǎo / 早 / 早
Date modified: 2004-06-07
dzjou³
early
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-07
djɑu⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
djɑu⁴ kən¹
spoon
Form Type: compound word
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-06-07
djɑŋ⁵
tree
Form Type: free root
Semantic Field: trees
Date modified: 2002-11-23
djɑŋ⁵
tree
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
djɑŋ⁵
??
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
djɑŋ⁵³
wood?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
djɑŋ⁵ pən³
board
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-15
pən⁵³ ɬən⁴
large cult. chestnut
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
peen³
board
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
djɑŋ⁵³ klɔ¹
djɑŋ53 wood?
hearth, stove
Form Type: compound word
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-06-22
du⁵
to spit (saliva)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-11-23
thuui³
to spit (saliva)
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
du¹
deep
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-11-23
du¹
deep
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dui⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-06
dui¹
lump on body
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body sickness
Date modified: 2002-11-23
dun⁵
escape
Form Type: free root
Semantic Field: motion Activities
Date modified: 2004-03-31
dun⁵
shed, come off, escape, 脫
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
dun³
in lɑ3 dun3
left over
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
dut⁷
shed, come off, escape, 脫
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
duŋ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
duŋ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
duŋ³¹ i⁵
agree (to do something)
Form Type: compound word
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-06-07
t’oɴ² ji⁴
agree (to do something)
Form Type: compound word
Orthographic Form: tóng yì / 同意 / 同意
Date modified: 2004-06-07
toŋ² əi⁵
agree (to do something)
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
duə¹
deaf
Form Type: free root
Semantic Field: sickness Types of People
Date modified: 2004-06-07
duə¹ ʦɑŋ³
duə1 deaf; ʦɑŋ3子
deaf person
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-07
mu² noom² duŋ¹
deaf person
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
duˀ⁴
wild hemp
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2002-11-23
du⁶
ramie
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
du⁶
Laibing
hemp (general)
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
duˀ⁴
poison
Form Type: free root
Semantic Field: sickness medicine and treatments
Date modified: 2002-11-23
tu²
poison
Form Type: free root
Orthographic Form: dú / 毒 / 毒
Date modified: 2002-11-23
toʔ⁸
Lombard dictionary
poison
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dwə²
kind, type (clf)
Form Type: bound root
Date modified: 2002-11-23
dwən⁴
shout, bawl
Form Type: free root
Semantic Field: Communication Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2002-11-23
dwəʔ⁴
???
Form Type: word
Date modified: 2003-06-10
dwəʔ⁴ sɔŋ⁵
sɔŋ5 cover
sheet, cover (summer)
Form Type: compound word
Semantic Field: bedding
Date modified: 2004-06-07
dwɑi³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
dwɑi²
sweet potato
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink
Date modified: 2002-11-23
dɔi²
Longsheng
sweet potato
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dzɑ⁵
dzɑ5>7 pɑu4 left hand, left (direction)
left (hand)
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body
Date modified: 2002-09-18
ʦɑɑi⁵
left (hand)
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
dzɑ³
salt
Form Type: free root
Semantic Field: ingredients and spices
Date modified: 2004-06-29
dzɑu³
salt
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dɑu³'/⁵
Haininh
salt
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dzɑ⁵
Gordon Downer ('rhymes') suggests this root has influenced the initial of Yao dzɑɑu5 'warm oneself' <*ntɑɑuC. has 'warm' influenced the tone in this root?
wash (general)
Form Type: free root
Semantic Field: housework grooming
Date modified: 2004-06-29
ʦɑo³
tone mismatch
wash (general)
Form Type: free root
Orthographic Form: zǎo / 澡 / 澡
Date modified: 2004-06-29
dzɑɑu⁵
wash (general)
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dɑɑu³'/⁵
Haininh
wash (general)
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dzɑt⁷
run, flee
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body Location and Movement
Date modified: 2002-09-18
dut⁷
Lombard Dictionary
escape
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
dɔ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
dɔ¹
garlic bolt ()
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2003-01-16
fun miu
garlic bolt ()
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
dɔ²
as in wən1 i1 nɔ1 dɔ2 - dig a hole in the ground
hole in the ground
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2002-11-23
dɔŋ²
as in bu2 ~
water dipper
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-07
dɔŋ²
Form Type: word
Date modified: 2003-04-29
dɔŋ³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
dɔŋ⁵
wear on head
Form Type: free root
Semantic Field: adornments
Date modified: 2002-11-23
doŋ⁵
wear on head
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɔŋ³
bucket
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2002-11-23
thoŋ³
bucket
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
thoŋ³
bucket
Form Type: free root
Orthographic Form: tǒng / 桶 / 桶
Date modified: 2002-11-23
dɔŋ¹
long, unkempt (of hair)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-01-16
dɔŋ³
wear on head
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
dɔʔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-08
dəi⁵
earth (vs. sky)
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2003-01-16
ti⁴
earth(vs. sky)
Form Type: free root
Orthographic Form: dì / 地 / 地
Date modified: 2003-01-16
dɑu¹
earth (vs. sky)
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
dən²
mountain
Form Type: free root
Semantic Field: Nature and Natural Phenomena
Date modified: 2002-11-23
tɕem²
mountain
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dən⁴
pool
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2003-01-16
glɑŋ²
larger than dən ?
body of water
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
tɑn²
deep pool, pond
Form Type: free root
Orthographic Form: tán / 潭 / 潭
Date modified: 2003-01-16
dən⁵
crack in teeth
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-11-23
dəu⁵
also lɑu1 dəu5
knoll (hill) , outcropping, shoulder
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire body parts and functions
Date modified: 2003-01-16
dəu⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-01
dɛŋ⁵
e.g. of a small worm
jump about ?
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2003-01-16
dɑ¹
carry on shoulder pole
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body Tools
Date modified: 2004-06-29
tɑn¹
carry on shoulder pole
Form Type: free root
Orthographic Form: dān / 担 / 擔
Date modified: 2004-06-29
dɑɑm¹
carry on shoulder pole
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dɑ⁵
classifier - shoulder-pole load
Form Type: bound root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-06-07
tɑn¹
classifier - shoulder-pole load
Form Type: bound root
Orthographic Form: dān / 担 / 擔
Date modified: 2004-06-07
dɑɑm⁵
classifier - shoulder-pole load
Form Type: bound root
Date modified: 2004-06-07
dɑ¹
carry on shoulder-pole
Form Type: bound root
Date modified: 2004-06-07
dɑ⁴
carry on body
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-03-31
to⁶
bring (person)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
dɑ³
long
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-06-07
dɑɑu³
long
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-07
dɑ²
river
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2002-11-23
dóʔ
Saamsao
river
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
?
river
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɑ²
tie up person, animal
Form Type: free root
Semantic Field: Animals activities involving people
Date modified: 2002-11-23
du²
tie up person, animal
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɑ¹
out
Form Type: clitic
Semantic Field: place, direction, distance place, direction, distance
Date modified: 2004-06-29
dɑi⁵
to fly
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-03-31
dɑi⁵
to fly
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
dɑn³
body louse
Form Type: free root
Semantic Field: insects Human Body
Date modified: 2002-11-23
tɑm³
body louse
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɑn¹
classifier - phlegm
Form Type: bound root
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-03-31
tɑn²
could also be borrowed from tān (攤)
phlegm
Form Type: bound root
Orthographic Form: tán / 痰 / 痰, 攤
Date modified: 2004-03-31
dɑt⁷
weave cloth
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2002-11-23
dɑt⁷
weave cloth
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɑt⁷
kəu khân phâi sə̄u câ dân ɟɑ mu - I dropped the comb. pjǎu dân ɟɑ lɑu - The fruit fell down.
fall (things), drop
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2002-11-23
doot⁷
fall (things), drop
Form Type: free root
Date modified: 2002-11-23
dɑu⁴
lay (egg)
Form Type: free root
Semantic Field: birds domestic animals
Date modified: 2003-01-16
dɑu⁶
lay (egg)
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
dɑu³
chop (wood)
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2003-01-16
dɑu¹
respond , agree to
Form Type: free root
Semantic Field: Communication Communication Communication
Date modified: 2004-03-31
tɑu¹
answer
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
dɑu⁵
warm self at fire or in sun (whole body)
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body Sensations States or Qualities
Date modified: 2004-06-29
dzɑɑu⁵
cf. Downer's Rhymes paper, p. 4
warm self at fire
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dɑɑu³'/⁵
Haininh
warm self at fire
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
ntɯ⁵
warm self at fire
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
ta⁵
warm self at fire
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
dɑŋ¹
fragrant
Form Type: free root
Semantic Field: smell
Date modified: 2003-01-16
dɑɑŋ¹
fragrant
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-16
dʑi⁵
机?
loom
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-06-21
dʑin⁴
in mən5; ?error for 2?
as in mən5 ~ dust 灰尘
dust
Form Type: free root
Semantic Field: man and nature
Date modified: 2004-04-12
tɕʰən²
dust
Form Type: free root
Orthographic Form: chén / 尘 / 塵
Date modified: 2004-04-12
dʑin³
thorn
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-04-12
dʑim³
thorn
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
dǰem³'/⁵
Hai-Ninh Vietnam
thorn
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
dʑiuʔ⁴
chew
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-21
dziu⁶
chew
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
dziu²
Lambard Dictionary
chew
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
ʦiu⁶
Gordon Downer
chew
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
ʨiɑo²
chew
Form Type: free root
Orthographic Form: jiáo / 嚼 / 嚼
Date modified: 2004-06-21
dʑwɛn⁴
completely
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-04-12
ʨʰuan²
completely
Form Type: free root
Orthographic Form: quán / 全 / 全
Date modified: 2004-04-12
dʑɛ⁵
be caught in the throat
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-04-12
dʑɛŋ [gjɛŋ]⁵
be caught in the throat
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
gʌŋ³
be caught in the throat
Form Type: free root
Orthographic Form: gěng / 鲠/ 鯁
Date modified: 2004-04-12
dʑɛ¹
stench, smelling of fish, gamy
Form Type: free root
Semantic Field: smell smell smell
Date modified: 2004-04-12
dziiŋ¹
stench, smelling of fish, gamy
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
ɕiɴ¹
stench, smelling of fish, gamy
Form Type: free root
Orthographic Form: xīng / 腥 / 腥
Date modified: 2004-04-12
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
ggfsr²
rtw
Form Type: compound word
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2003-06-19
gjɛ⁷ plɑ³
pla3 house
pla3 house
neighbor, neighbor
Form Type: compound word
Semantic Field: other human relations other human relations
Date modified: 2004-09-21
xlǎt ⁷/⁸
neighbor
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-21
gɤʌ²
gé /隔/ /隔/
neighbor
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-21
gɤʌ²
gé /隔/ /隔/
neighbor
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-21
gjɛn⁷
crack, crevice, be caught in a crack
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire man and nature
Date modified: 2004-05-04
gjɛnʔ⁴
press between, carrying under arm
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
ɕia²
press between, carrying under arm
Form Type: free root
Orthographic Form: xiá / 挟 / 挾
Date modified: 2004-05-04
ǰɑp⁷
Lombard, Dictionary
press between, carrying under arm
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
gip⁷
Lombard, Dictionary
close, shut, pinch together
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
tgiâp(⁷/⁸)
Lombard, Dictionary
carrying under arm
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
gjɑu³
scissors
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-04
ʥiu³
chung1tgiêu3/5
scissors
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
tgiêu⁵
chung1tgiêu3/5
scissors
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
gjɑʔ⁷
sandhi?
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-09
gjɑʔ⁷ ti³
armpit
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
pwo⁴ sei¹ dje³
pwo4 sei1 arm
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
ca³/⁵ tgiap⁷/⁸ đi³/⁵
carry under arm
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
gli⁷
turned, twisted (of knife edge)
Form Type: free root
Semantic Field: Tools Tools
Date modified: 2004-05-03
gli⁵
as in phɑu4 dɔʔ7 gli5 fingernail
shell, husk fingernail
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-04
čəu
Lombard Dictionary
claw, talon
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
glin⁴
as in ~ din7 skin
peel back strip of skin, skin oneself w/o skin coming completely off, peel back strip of skin, skin oneself w/o skin coming completely off
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people motion activities involving people activities not involving people States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
gliʔ⁴
pheasant, wild fowl
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-07-13
bau⁵ cɑi¹
pheasant, wild fowl
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
sa⁷ nɔ⁸ cong²
pheasant, wild fowl
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
glu²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
go²
Mengla
pigpen
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
gô⁴
étable
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
ǰo¹
Lombard Dictionary
pigpen
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
glɔ¹
open slightly, just a crack (door)
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement motion
Date modified: 2004-05-03
glɔŋʔ⁴
as in hun153 ~ twig-bamboo garden fence
wall, wooden
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-05-03
ʥoŋ⁶
wall
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
gləi⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
glɑ⁴
as in glɑ53 pə4 a cane
lean on, care support oneself with walking stick
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
glɑi¹
lily
Form Type: free root
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2003-01-17
glɑi²
as in nin2 ɲɛ1 ŋɑ2 haŋ3 glɑi2 glɑi2
with teeth showing e.g. snarling dog, person with protruding teeth
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-03-22
ǰəi⁶
Lambard Dictionary
smile, show teeth
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
glɑi¹
open up, as chestnut
Form Type: free root
Semantic Field: fruits man and plants
Date modified: 2004-08-17
glɑn²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
lan²
pen, corral (rattle)
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
lɑɑn²
pen, corral (cattle)
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
glɑn⁴
undercook potato or mash so can't be cooked through later
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-03
ǰɑn⁴
Lombard Dictionary
be hard + uncooked (even after being roasted)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
glɑu³
as in ~ ŋɑ2
grind the teeth
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-29
gɑɑu⁵
Lombard Dictionary
grind or gnash teeth
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-29
glɑŋ²
straight
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-03-22
koŋ²
Lambard Dictionary
straight, justice
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
cong¹
just
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
glɑŋ²
pond as buffalo wallow
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-03-22
ʥɑɑŋ²
pond as buffalo wallow
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
glɑɑŋ¹
pond as buffalo wallow
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
glɑnA²
Haudricourt
'marais' (marsh)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
gwaŋ¹
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-25
gwɑi⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
gwɑi⁵
pli53 ɕɛn1 gwai5 skull see also 3646 and 7293
?cover (bnd.)
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-08-31
gwɑi¹
as in klɑŋ1 ~ 'thirsty'
dry
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-10
gɑɑi¹
('thirsty' (čɑŋ) gɑɑt7)
dry
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
gwɑi⁴
diligent
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
k’uae⁴
勤快 'diligent' but 快 has no mng. 'diligent' in GS or ZH
diligent
Form Type: free root
Orthographic Form: kuài / 快 / 快
Date modified: 2004-05-03
kwɑi¹
Lombard Dictionary
clever, smart, well behaved
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
bại(⁶)
diligent
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
gwɑi⁵
Form Type: word
Date modified: 2003-07-24
gwɑi⁴
giŋ2 ~ crab
shell, covering
Form Type: word
Date modified: 2003-07-24
gwɑi⁵³ mɑu⁵³ wɑŋ²
leech, land 'dry leech'
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-22
gwɑn¹
thatch grass, cogan grass
Form Type: free root
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2004-05-12
ʨiɛn¹
thatch grass, cogan grass
Form Type: free root
Orthographic Form: jiān / 菅 / 菅
Date modified: 2004-05-12
gɑɑn¹
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)?
thatch grass, cogan grass
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
gwɑt⁴
smooth
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-04
hua²
smooth
Form Type: free root
Orthographic Form: huá / /
Date modified: 2002-08-04
gõt⁷
smooth,clean-shaven
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-04
bjaaŋ⁶
smooth
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-04
gwɑŋ¹
well-lit, bright
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
gjwɑŋ¹
well-lit, bright
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
gɑ⁵
teach, train+book
Form Type: free root
Semantic Field: education
Date modified: 2004-06-29
gɑ
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
gɑ⁵ səu¹
teach, train+book
teacher
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People Occupations
Date modified: 2004-06-22
gɑ⁵³ ljɔ²
discuss
Form Type: compound word
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-05-25
ʦɑɑŋ² lɑɑŋ²
discuss, 商量
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-25
gɑn⁴
cf. gjɛn4, gjɛn7, gan7, gan1
interweave, --woven as horizantals of bamboo fence
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-05-03
ɕiɑ
interweave, --woven as horizantals of bmb. fence
Form Type: free root
Orthographic Form: 2,xiá / 挟 / 挾
Date modified: 2004-05-03
hɑp
catch in pincers
Form Type: free root
Orthographic Form: 8
Date modified: 2004-05-03
gɑn¹
hold in mouth
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
goom¹
hold in mouth
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
gɑn¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-21
ʨiʌ²
lined or quilted clothing
Form Type: word
Date modified: 2003-07-21
gɑn¹ lwəi¹
lined or quilted clothing
Form Type: compound word
Semantic Field: Clothing
Date modified: 2004-06-22
gɑnʔ⁷
press between, hold between fingers
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-09-14
ǰap⁷
press down
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
gap⁷
press down
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
gjɛn⁴
carry under arm
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
gjɛn⁷
carry under arm
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
gan⁴
carry under arm
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
ʨiɑ
press between, hold between fingers
Form Type: free root
Orthographic Form: 2,jiá / 夹 /
Date modified: 2004-09-14
gɑu⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
gɑu²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
gɑu⁵³ kuŋ³ gɑu²
tree ear 木耳
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-22
gɑⁿt⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
hi⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-22
hi⁵
as in hi5 ljɑu7;zi̯uc hi5 jɛn 斷斷續續;hi5 wə3 constantly
off and on
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
ɕy⁴
off and on
Form Type: free root
Orthographic Form: xù / 续 / 續
Date modified: 2004-03-22
hi³
body dirt
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-09-07
hi⁵
opera
Form Type: unanalyzed
Semantic Field: entertainment entertainment
Date modified: 2004-09-21
həi⁵
opera
Form Type: unanalyzed
Date modified: 2004-09-21
ɕi⁴
xì /戲/ /戏/
opera
Form Type: unanalyzed
Date modified: 2004-09-21
hin [çin]³
uncover as pot
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-03-22
hinʔ⁷
itchy
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2004-03-22
sjet⁷
itchy
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hinʔ⁷
close eyes
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-03-22
ʥip⁷
close eyes
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hiʔ (⁴) cwəʔ ⁴
uncle--mother's sister's husband, brother-in-law
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-09-07
gjwe⁴
= ǰuə ?
uncle--mother's sister's husband, brother-in-law
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
giɑ⁴
Lombard
Wi O Si Hsb (wife's older sister's husband), mother's..., Wi Mo..., HuSi Hsb, Ysi Hsb
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
phá giâ⁴ pẽ
uncle paternel
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-07
hjuəi⁷
Form Type: word
Date modified: 2004-08-11
hjuəiʔ [hyəi]⁷
child
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-21
fei² ʨwei³
child
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hjəu³ tu⁷⁰
know
Form Type: compound word
Semantic Field: thoughts thoughts
Date modified: 2004-09-07
hjɛ²
shoes (cloth)
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-03-22
ɕiɛ²
shoes (cloth)
Form Type: free root
Orthographic Form: xié / 鞋 / 鞋
Date modified: 2004-03-22
hjɛn⁴
narrow
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-06-21
hep⁸
narrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
ghẽp
narrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hjɛn¹
drunk
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-22
gwin¹
drunk
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
gwin¹
drunk
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hjɛn⁴
hjɛn7 (closer place)
place (with this, that etc.)
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-03-22
hjɛn⁷
dangerous
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-22
ɕiɛn³
dangerous
Form Type: free root
Orthographic Form: xiǎn / 险 / 險
Date modified: 2004-03-22
hjɛn¹
lift, raise as a lid
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-21
ɕin¹
lift, raise as a lid
Form Type: free root
Orthographic Form: xīn / 掀 / 掀
Date modified: 2004-06-21
hjɛt⁴
eight
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-06-21
ɕet⁸
eight
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hjɑ⁵
wind
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-03-22
ʣjɑɑu⁵
wind
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hjɑ¹
medicine
Form Type: free root
Semantic Field: medicine and treatments
Date modified: 2004-03-22
dje¹
medicine
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hjɑ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
hjɑ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
hjɑ¹ hjɑ¹
uncle--father's sister's husband
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-21
hjɑn⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
ʂan³
lightning
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
hjɑn⁴ khwɑi³
閃/ 闪
lightning
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-21
bɑ-oŋ¹, bɑ-liŋ⁶
bɑ-pŏŋ to flash
lightning
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hjɑu³
same p. also hjau5 to crow
call, shout, tell to
Form Type: free root
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-06-21
ɕeu
call, shout, tell to
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hyɑu
Lombard Dictionary
tell, announce
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
heu
Lombard Dictionary
call, summon (tell to)
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hjɑu¹
lightweight
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-22
ʨiɴ¹
lightweight
Form Type: free root
Orthographic Form: qīng / 轻 / 輕
Date modified: 2004-03-22
heŋ¹
lightweight
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hu³
break, be smashed
Form Type: free root
Semantic Field: Activities Activities
Date modified: 2004-03-22
hu³
break, be smashed, 破
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hu⁴
as in njɛn4 hu4 khwɑi3
catfish
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-03-22
hu⁴
湖 (lake)
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-06-14
hu²
usually only in hu2 khwɑi3 'lake+ocean'
lake
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-03-22
hu²
lake
Form Type: free root
Orthographic Form: hú / 湖 / 湖
Date modified: 2004-03-22
hu²
lake
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hun¹⁵³
garden
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants man and plants
Date modified: 2004-06-21
hun¹⁵³ glɔŋʔ⁴
fence, twig, bamboo, etc. around garden
Form Type: compound word
Semantic Field: building, construction
Date modified: 2004-06-21
hwə⁵
towards
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-03-22
ɕiɑŋ⁴
towards
Form Type: free root
Orthographic Form: xiàng / 向 / 向
Date modified: 2004-03-22
huŋ⁵
towards
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hwə⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
hwə¹
as in səi53 hwə1 square
quarter
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-03-22
fɑŋ¹
quarter
Form Type: free root
Orthographic Form: fāng / 方 / 方
Date modified: 2004-03-22
fei puŋ¹
quarter
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hwə⁵³ khwɑ³
after
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hwəi¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
hwəi¹
fertilizer (general)
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2004-03-22
hwəi⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
hwəi¹ lɔŋ⁴
basket
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-21
lɑɑi²
basket
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
loŋ³
LK etc.
basket
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hwəi⁵³ cəu²
remind
Form Type: compound word
Semantic Field: Mental Activities thoughts
Date modified: 2004-06-14
hwəi⁵³ cəu²
ruined, spoiled 坏(了)
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-06-21
wɑɑi⁶
坏 ruined, spoiled
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hwən⁵
cloud
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-21
ʔɔm⁵
YCR ʔɔm5
cloud
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
hwɛ³
to tear
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-03-22
hwɑ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-07
hwɑn⁵
flour, rice
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink
Date modified: 2004-03-22
fən³
flour, rice
Form Type: free root
Orthographic Form: fěn / 粉 / 粉
Date modified: 2004-03-22
hwɑt⁷
as in ɬa4~ no way
way, means
Form Type: free root
Semantic Field: nation and government
Date modified: 2004-09-07
fɑ³
way, means
Form Type: free root
Orthographic Form: fǎ / 法 / 法
Date modified: 2004-09-07
been⁶ fat⁷
way, means
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-07
hwɑt⁴
sweat
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-03-22
χɑn⁴
sweat
Form Type: free root
Orthographic Form: hàn / 汗 / 汗
Date modified: 2004-03-22
hɑɑn⁶
sweat
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hwɑŋ³
several months(2-3)
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-03-22
hwɑŋ¹
spin around, revolve
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body motion activities involving the body motion
Date modified: 2004-09-07
hjwiiŋ¹
spin around, revolve
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-07
hɔ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
hɔ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
hɔŋ⁴
alley
Form Type: free root
Semantic Field: town and country town and country
Date modified: 2004-09-07
hɔŋ²
red
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-09-07
siʔ ⁷
red
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-07
hɔŋ⁴
alley
Form Type: free root
Semantic Field: town and country town and country
Date modified: 2004-09-07
hɔʔ⁴
as in min53 hɔ4 short person (矮)
low, short
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-07-13
hɑɑ³
Chiangraai (Purnell)
low, short
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
ɑi³
Longsheng
low, 低
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
hɑ³
Haininh
low, short
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
ha⁴⁵
Savina
low, short
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
hɑ⁵ (⁴/⁶)
LC?
low, short
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
hɑ̤ɑ̤⁶
Lombard Dictionary
lowly, 下
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
hɑɑ⁶
Downer's 73
=下
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
hən⁴
as in hən4 pjɛn4
to flock
Form Type: free root
Semantic Field: Animals Animals
Date modified: 2004-03-22
hənʔ⁷
as in hənʔ7 hət7
drink
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-03-22
hop⁷
drink
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
həu²
compare tɔ7
rice gruel
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink
Date modified: 2004-03-22
ʦwoʔ⁷
rice gruel
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
həuʔ²-⁴ suən¹
monkey
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-06-21
həuʔ².⁴
beard
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
χu²
beard
Form Type: free root
Orthographic Form: hú / 胡 / 鬍
Date modified: 2004-06-21
həuʔ².⁴ ʦɑŋ³
beard
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
χu² ʦi
beard
Form Type: compound word
Orthographic Form: hú zi / 胡子 / 鬍子
Date modified: 2004-06-21
sjɑɑm¹
Form Type: compound word
Date modified: 2003-07-10
hɑ⁷
foolish
Form Type: free root
Semantic Field: Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2004-03-22
ʂɑ³
foolish
Form Type: free root
Orthographic Form: shǎ / 傻 / 傻
Date modified: 2004-03-22
hɑ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-09
hɑ¹
sickeningly sweet
Form Type: free root
Semantic Field: taste
Date modified: 2004-07-12
hoɷ¹
sickeningly sweet
Form Type: free root
Orthographic Form: hōu / 齁 / 齁
Date modified: 2004-07-12
hɑ⁵
which?
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hɑɑi⁵
which?
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
hɑ⁴ pəu¹
afternoon
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-06-21
hɑ⁴ pəu¹ m̥ɔŋ
hɑ4 pəu1afternoon; m̥ɔŋ dark, night
dusk
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-06-15
hɑi²
crop of bird
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-03-22
hɑi³¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-10
hɑi⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-09
hɑi¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-09
hɑi⁴⁴ʔ ʨiu¹
chili
Form Type: compound word
Semantic Field: ingredients and spices
Date modified: 2004-06-21
fɑn² ʦiu¹
chili
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hɑi⁷ ~hɑi¹
bu5 hɑi2 teach
able, know, how,
Form Type: compound word
Semantic Field: thoughts wishes thoughts wishes
Date modified: 2004-06-21
hɑi²
able, know, how, 会
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hɑn⁴
hurt, harm
Form Type: free root
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2004-03-22
hɑu⁵³
(from)
Form Type: free root
Semantic Field: motion motion
Date modified: 2004-06-21
hɑu⁷
Three Brother 17.1 pu hɑu7 ljɑ!hɑu7 lɔŋ3
good
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-22
hɑo³
good
Form Type: free root
Orthographic Form: hǎo / 好 / 好
Date modified: 2004-03-22
hɑu²
throat 喉
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-08-11
χoɷ²
throat
Form Type: free root
Orthographic Form: hóu / 喉 / 喉
Date modified: 2004-08-11
hɑu⁴
thick
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-22
hɑu⁵³ sɛ¹ kɑ¹
hɑu53從 sɛ1生 kɑ1 家
young person
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-21
hou² sɛɛŋ¹ toon¹
hou2 sɛɛŋ1 toon1 (m); hou2 sɛɛŋ1sjeʔ7 (F)
young person
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
hɑʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
hɑʔ⁴ pəu¹
下+
afternoon
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-06-15
thjɛn¹-⁷ hɑ⁴
天下
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
i¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-07
i¹
one
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2003-01-17
jet⁸
one
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-17
i⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
i³
lean on (as person)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2003-01-17
i⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
i³
as in tɑŋ53 i3 stool
chair
Form Type: free root
Semantic Field: Furniture
Date modified: 2004-06-15
ji³
chair
Form Type: free root
Orthographic Form: yǐ / 椅 / 椅
Date modified: 2004-06-15
ei³
chair
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-15
i¹
i1 ɑ2 alive, but kɑ4__nɑ2 at __, məi2 i1 wə3 cəi5 you stay there, nin2 thjɑu1 i1 wə3 ɲɑn3 ɑ so he cried there
be at, stay, exist
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement States or Qualities
Date modified: 2004-07-12
jom¹
be at, stay, exist
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
jəm¹
be at, stay, exist
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
i¹ diŋ⁵
definately
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
ji² ďiɴ⁴
definately
Form Type: compound word
Orthographic Form: yí dìng / 一定 / 一定
Date modified: 2004-06-07
i⁷ ʥɛn⁴
formerly
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-06-21
ji³ ʨʰiɛn²
formerly
Form Type: compound word
Orthographic Form: yǐ qián / 以前 / 以前
Date modified: 2004-06-21
in¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
jin⁷
compare jiu2
one2
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-03-22
jet⁸
compare LK. in3
one
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-22
jinʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-20
jiu²
nine
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-06-21
dwo²
nine
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
đú³/⁵
nine
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
jiŋ³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-05
ju⁵
məi i diŋ5 ju5 pwn7 you 一定要 go, ju5 pwn7 want togo
want to, should, = modal pivot
Form Type: free root
Semantic Field: Mental Activities Mental Activities
Date modified: 2004-03-31
nɔŋ⁴
want to
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
juə²
sheep
Form Type: free root
Semantic Field: domestic animals
Date modified: 2004-03-31
juŋ²
sheep
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jwə⁴
raise (animals)
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-03-31
jɑŋ³
raise (animals)
Form Type: free root
Orthographic Form: yǎng / 养 / 養
Date modified: 2004-03-31
ju:ŋ⁴
raise (animals)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jwə²
melt, get watery (of fruit)
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-03-31
juʔ⁸
melt, get watery (of fruit)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jwɑn²
as in li7 jwɑn2
celery
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-08-17
jwɑn²
temple
Form Type: free root
Semantic Field: religion
Date modified: 2004-03-31
miu⁶
temple
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɔ¹
make (appointment), set (date)
Form Type: free root
Semantic Field: socializing
Date modified: 2004-03-31
jyɛ<¹
make (appointment), set (date)
Form Type: free root
Orthographic Form: yǖe / 约 / 約
Date modified: 2004-03-31
jəu⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
jəu²
kiln
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-03-31
jɑo²
kiln
Form Type: free root
Orthographic Form: yáo / 窑 / 窯
Date modified: 2004-03-31
jəu²
shake, wave
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-03-31
jɑo²
shake, wave
Form Type: free root
Orthographic Form: yáo / 摇 / 搖
Date modified: 2004-03-31
jəu⁵³
?腰子kidney
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
jəu⁵³ məi²
plum
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-06-21
jɑŋ² mei²
plum
Form Type: compound word
Orthographic Form: yáng méi / 杨梅 / 楊梅
Date modified: 2004-06-21
jəu⁵³ ʦɑŋ³
= 腰子
kidney
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
ɲut⁸ ʦei³
kidney
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
jɛ²
win
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-03-31
ɕiiŋ²
win
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɛn²
as in jɛn2 kɔŋ1
finish, finish
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-03-31
jɑn²
postpone
Form Type: free root
Orthographic Form: yán / 延 / 延
Date modified: 2004-03-31
jɛn¹
castrate (usually, chickens)
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-03-31
jɑn¹
castrate (usually, chickens)
Form Type: free root
Orthographic Form: yān / 阉 / 閹
Date modified: 2004-03-31
iim¹
castrate (usually, chickens)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɛn¹
smoke
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-03-31
jɛn⁴
way, manner (+this, which, etc.)
Form Type: free root
Semantic Field: Manner
Date modified: 2004-03-31
juŋ⁶
way, manner (+this, which, etc.)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
ɲuŋ⁶
way, manner (+this, which, etc.)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɛn²
tiger
Form Type: free root
Semantic Field: wild animals
Date modified: 2004-03-31
sjen²
as in tom2 sjen2
tiger
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɛnʔ⁴ ɕ(j)ɛn¹
body, human
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-10-11
jɑ⁴
another, over again, also
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
joɷ⁴
another, over again, also
Form Type: free root
Orthographic Form: yòu / 又 / 又
Date modified: 2004-03-31
jɑ⁶
another, over again, also,, 也
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɑn²
fathom: 2-arm span
Form Type: free root
Semantic Field: measures
Date modified: 2004-06-21
ʦɑɑm²
fathom: 2-arm span
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
giom
fathom: 2-arm span
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-21
jɑn¹
live, dwell
Form Type: free root
Semantic Field: Life, Sickness, and Death
Date modified: 2004-03-31
jom¹
live, dwell
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jəm, yiəm
live, dwell
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɑt⁷
to pickle, cure
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-03-31
ip⁷
to pickle, cure
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɑu²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
jɑu²
oil (veg.)
Form Type: free root
Semantic Field: ingredients and spices
Date modified: 2004-03-31
jou²
oil (veg.)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɑu⁵³² mɑ²
sesame
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-21
jou² ma²
sesame
Form Type: compound word
Orthographic Form: yóu má / 油麻 / 油麻
Date modified: 2004-06-21
jɑŋ⁴
remain, leftover
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement States or Qualities Activities
Date modified: 2004-03-31
ʦeŋ⁶
remain, leftover,, 剩
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jɑʔ⁴
scatter something
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-03-31
hɑ⁴
scatter something
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-31
jʷɔ¹
Form Type: free root
Semantic Field: Plants Plants
Date modified: 2004-06-21
ka pjɛn¹
side, beside
Form Type: bound root
Semantic Field: place, direction, distance place, direction, distance
Date modified: 2004-07-12
khjɛ(ʔ)⁷
guest
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-05-03
k’ɣʌ⁴
guest
Form Type: free root
Orthographic Form: kè / 客 / 客
Date modified: 2004-05-03
ʨhɛʔ⁷
guest
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
khjɑu³
stir horizontally
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-07-13
ʨiɑo³
stir horizontally
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎo / 搅 / 攪
Date modified: 2004-07-13
čhʲəu³
stir horizontally
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khli³
trough, deep ravine between mountains
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-07-13
ʦʰɑo²
ʦ2:4 ~
'ravine'
Form Type: free root
Orthographic Form: cáo / 槽 / 槽
Date modified: 2004-07-13
khlɛ¹
ditch, ravine, mountain stream
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khlin⁷
wear (cloth) shoes w/ heel flattened
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-07-13
khlu³
push limb into sleeve/leg of clothing
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
tu⁷
wear
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khlu⁵
prickly heat
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
ʨhu⁵
itchy skin disease (not p.h.), 痱
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
ʦeu³
Mengla
prickly heat
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
khlɔŋ¹
empty, hollow as a tree
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-12
k’u¹ lɷɴ²²
empty, hollow as tree
Form Type: free root
Orthographic Form: kū lóng / 窟窿 / 窟窿
Date modified: 2004-05-12
khuŋ⁵
Lombard Dictionary
empty, hollow as tree
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
khuŋ⁵
YCR (Purnell)?
empty, hollow as tree
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
khuɑŋ⁴
empty, hollow as tree
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kuŋ¹'/⁵'
Mengla
empty, hollow as tree
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
khlə⁷
khlə7 min2 = lɔŋ5:7 min2
good, N modifier only, not predicate
Form Type: bound root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-07-13
khlən³
gnaw
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
k’ən³
肯 k’əng
gnaw
Form Type: free root
Orthographic Form: kěn / 啃 / 啃=齦
Date modified: 2004-07-13
ɬɑi⁵
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-10
khlɛ¹
ditch, ravine, mountain stream
Form Type: free root
Semantic Field: Nature and Natural Phenomena man and nature
Date modified: 2004-07-13
khli³
trough, deep ravine between mountains
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khlɑ¹
GM khw1 turn over, turn upside down e.g. self
turn over, stir (drying grain, stir frying)
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-03
ʨiɑo
rel. to khjɑu3
turn over, stir (drying grain, stir frying)
Form Type: free root
Orthographic Form: 3,jiǎo / 搅 / 攪
Date modified: 2004-05-03
khlɑu⁵
as in dɔŋ3 ~ kwən7 bucket is leaky
be cracked, hence leaky of containers
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-07-13
khlɑʔ⁷
strength
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-04
ʨhɑʔ⁷
Gordon Downer
strength
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjhɑɑʔ⁷
Mengla
strength
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjɑ¹'/⁵'
Hai-Ninh, Vietnam
strength
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
tchyɑD¹
Gordon Downer
strength
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
khwə¹
turn over to, pour out
Form Type: free root
Semantic Field: motion motion activities involving people
Date modified: 2004-04-12
khwəi¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
khwɑ⁵
fast
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-04-12
sjɑp⁷
fast
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
khwɑ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
khwɑ³
wəˇi khwa2 pûn mà Let's go together
classifier for group, crowd
Form Type: bound root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-04-12
čhəi
classifier for group, crowd
Form Type: bound root
Orthographic Form: 3
Date modified: 2004-04-12
khwɑ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
khwɑ¹ khɑu³
boast
Form Type: compound word
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-06-22
k’uʌ¹ k’oɷ³
boast
Form Type: compound word
Orthographic Form: kuā kǒu / 夸口 / 誇口
Date modified: 2004-06-22
khwɑi³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
khwɑi⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
khwɑi⁵
classifier of flat pices, lumps
Form Type: bound root
Date modified: 2004-05-03
kuae⁴
classifier of flat pices, lumps
Form Type: bound root
Orthographic Form: kuài / 块 / 塊
Date modified: 2004-05-03
khwɑɑi³
classifier of leaves
Form Type: bound root
Date modified: 2004-05-03
khwɑi³
sea
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2004-05-03
khooi³
sea
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
khwɑi¹
open, open
Form Type: free root
Semantic Field: motion motion
Date modified: 2004-05-03
khooi¹
open
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
khwɑn⁷
hole (general)
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-10
khot⁷
hole (general)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
khɔ¹
as in dzɑu5 ~
soap, pod
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-04-12
ʨiɑo³
soap, pod
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎo / 角 / 角
Date modified: 2004-04-12
khɔ³
to dry out, to wither, lean, thin
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities Plants
Date modified: 2004-07-13
k’u¹
枯
to dry out, to wither, lean, thin
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
gu⁴
凅
to dry out, to wither, lean, thin
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khɔŋ¹
hang down
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance motion
Date modified: 2004-04-12
khwɑŋ⁵
hang
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
khɔŋ¹
rap with knuckle
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-04-12
khɔŋ⁷
(hen) call chicks
Form Type: free root
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-04-12
khɔŋ¹
bundle of (square) pieces
Form Type: bound root
Date modified: 2004-05-10
khɔŋ³
willing to
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
khɑŋ³
willing to
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
khɔŋʔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
khɔŋʔ⁷ ku⁵
cuckoo, cuckoo
Form Type: compound word
Semantic Field: birds birds
Date modified: 2004-06-22
noʔ⁸ jɑŋ² ʔiu¹
noʔ8 jɑŋ2 thrush
cuckoo
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
khə¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
khə¹ ɟɑ¹⁷
maybe
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
kɑ³¹ ʣiə⁵
恐怕
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
khə⁵n ti³
afterwards 22.1
in back, behind
Form Type: compound word
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-06-22
kɑ⁴- ti³
below, under?
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
khən³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-20
khən⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
khən¹
clasp? wear (bracelet), lead (an ox)
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals man and animals
Date modified: 2004-07-13
ʨʰiɛn¹
lead (an ox), clasp? wear (bracelet)
Form Type: free root
Orthographic Form: qiān / 牵 / 牽
Date modified: 2004-07-13
ʨhiin¹
Lombard Dictionary, Gordon Downer: khen1
lead (an ox), clasp? wear (bracelet)
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khên¹
Lombard Dictionary, Gordon Downer: khen1
lead (an ox), clasp? wear (bracelet)
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khən⁵
urge, advice
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-07-13
ʨʰuɑn⁴
urge, advice
Form Type: free root
Orthographic Form: quàn / 劝 / 勸
Date modified: 2004-07-13
khwin⁵
urge, advice
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khən⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
khən⁵³ ɟɑ⁵
afraid
Form Type: compound word
Semantic Field: feelings
Date modified: 2004-07-06
khə¹ ɟɑ¹
maybe, 恐怕
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
ke² ʣje⁵
afraid, 怕
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
kɑm² ʣiə⁵
Lombard Dictionary
afraid,nreluctant, surmise
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
côm² tgia⁴/⁵'
afraid
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
χɤʌ⁴
threaten
Form Type: compound word
Orthographic Form: hè / 吓/ 嚇； xià / 吓/ 嚇
Date modified: 2004-07-06
khəu¹
garlic
Form Type: free root
Semantic Field: staple food
Date modified: 2003-06-22
thŭn píêy
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
khəu⁵
pants
Form Type: free root
Semantic Field: Clothing
Date modified: 2003-06-22
hou⁵
pants
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
khɛn³
hard
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-07-13
khɛŋ⁵
jump on one leg, hop
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-10
khɑ⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
khɑ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
hɑ⁴
phlegm
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
khɑ⁵³
shrimp ?
Form Type: free root
Semantic Field: fish fish fish
Date modified: 2004-06-01
khɑ⁵³ ɬɔ⁴
kha53 蝦﹔ ɬɔ4 撈
scoop, fish dredge
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-01
khɑ⁵³ ɬɔʔ⁴
khɑ53 虾？；ɬɔʔ4 捞？
a scoop, dredge for fish
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-22
khɑ⁷ kɔŋ¹
shrimp
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-07-06
chɑ¹
shrimp
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
sa² cong¹
shrimp
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
khɑn⁷
khan7 pan7 ɕa5 dzaŋ4 write with a pen; khan7 cəi klɛ ɟəu5 kwən7 nɔ khwan7 kick a hole in the paper door; khan7 djaŋ tsu5 tɛ2 use wood to make a table; as in Three Brothers 6.1; 15.2,3,5;22.5;23.3;25.4 ' with hands' ; 27.7,2
grasp, take, lnst.
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body activities involving the body
Date modified: 2004-09-13
khɑu³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
khɑu³
classifier for needle, poem, sigh/breath
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
k’ou³
classifier for needle, poem, sigh/ breath
Form Type: free root
Orthographic Form: kǒu / 口 / 口
Date modified: 2004-07-13
khəu³
breath only
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
khɑⁿt⁷
scare
Form Type: free root
Semantic Field: Mental Activities feelings
Date modified: 2004-05-12
xɤʌ⁴
scare
Form Type: free root
Orthographic Form: xià/ 吓 / 嚇
Date modified: 2004-05-12
hɛʔ⁷
scare
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
hac⁷/⁸
scare
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
hat⁷/⁸
scare
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kiŋ¹
~ kin1 ~ke1
tau2~ nin2 cɔ3 he said to him/ thjau1~khwa3 bja3 thjɛ kwan1 pun7 he went with the tinkers. Mien jə1 kau1 məi2 kɔŋ3 I say to you/ jə1 kau1 məi2 miŋ2 I go with you
follow, with, to
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-09-13
gən¹
follow, with, to
Form Type: free root
Orthographic Form: gēn / 跟 / 跟
Date modified: 2004-09-13
kɑn
follow, with, to
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kiŋ¹
10/20, text 22.3
be with, and
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
gən¹
be with, and
Form Type: free root
Orthographic Form: gēn / 跟 / 跟
Date modified: 2004-07-13
kɑn¹
Lombard Dictionary: go with, follow
follow
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kjɛ¹
carry, 2 people
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
ʨɛɛŋ¹
čɛŋ1 Lombard Dictionary: keŋ1, kɛŋ1
carry, 2 people
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
tcɛŋ¹
(cheng2)
carry, 2 people
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjɛ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
kjɛ⁵³
街
Form Type: free root
Semantic Field: town and country town and country
Date modified: 2004-07-06
kjɛ⁷
pick, pluck
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-04-12
ʨɛʔ⁷
pick, pluck
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
cho⁷
pick, pluck
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kjɛ¹
jar, jug narrow mouthed
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-04
nom¹ang¹¹
jar, jug narrow mouthed
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjɛ¹
wɛ4 ɬa4 pun7 kjɛ1 still hasn't gone; ɬa4 ɕa1 kjɛ1 isn't writing yet (but ready to start); kəa2 nà mə̱ kjɛ1 I'm reading it (right now)
ptc-S progressive
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
čɛn³
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-17
kjɛ⁵³ cɑu¹ pən³
~ kjɛ cɑu pəu3
city
Form Type: compound word
Semantic Field: town and country
Date modified: 2004-07-06
ʨiɛ¹ tʂoɷ¹ fu³
street, state, residence
Form Type: compound word
Orthographic Form: jiē zhōu fǔ / 街 州 府 / 街 州 府
Date modified: 2004-07-06
kjɛn²
usu. ʨhɛ53 kjɛn2 青山
some places /klɛn/
mountain, forested
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-07-13
ʨi:m²
Lombard Dictionary
mountain, forested
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
cem²
Mengla
Mengla
mountain, forested
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kem²
Lombard Dictionary
Lombard Dictionary
mountain, forested
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kim, kêm, kiêm²
Mengla
Mengla
mountain, forested
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kem²
Lombard Dictionary
Lombard Dictionary
forest
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kjɑ³
scratch (self)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
nhai⁵
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-11
kjɑu³
snail
Form Type: free root
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-05-04
kwei³
cf. frog
snail
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
ghiau⁴/⁵
as in keng1 quay3/5 ghiau4/5
snail
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjɑu¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
kjɑuʔ⁴
throw (away)
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-05-04
kwɑɑŋ⁶
throw (away)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
têp⁷/⁸
throw (away)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kjɑʔ⁷
black, dark
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light colors
Date modified: 2003-06-22
ʨeʔ⁷
black, dark
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
kiɑ⁷
black, dark
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
kli¹
(rel. to SNAIL?)
head-basket of , muzzle for ox
Form Type: free root
Semantic Field: Tools Tools
Date modified: 2004-05-04
kli⁵
any insect that eats books, clothes, wood (CED)
Form Type: free root
Semantic Field: insects insects
Date modified: 2004-05-04
kli¹
snail: river snail, mollusk in general?
Form Type: free root
Semantic Field: insects reptiles insects reptiles
Date modified: 2004-05-12
kyɑ(ɑ)ŋ
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
snail: river snail (田螺), mollusk in general?
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
giŋ˧ gwɑí
Mengla
snail: river snail, mollusk in general?田螺, mussel
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
liŋ² kwəi¹
snail
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ǰim² gwɑi⁴
crab
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kli⁵
tickle
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2004-05-04
klin⁷
grasshopper
Form Type: free root
Semantic Field: insects insects
Date modified: 2004-05-12
ʨop⁷
Hdr. Intro
grasshopper, 蚱蜢
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
klup’
Hdr. Intro
grasshopper, 蚱蜢
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
klin²
round
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-05-10
cun²
Lombard Dictionary
round
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
ʨun²
round
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klun³
Tai Pan
round
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klun¹
round
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klun²
Mengla
round
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klin⁵
to roll
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-09-21
diŋ
Mengla
Mengla
to roll
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-21
kliŋ niŋ
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
to roll
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-21
djɑɑŋ
Yao Chiangrai
to roll
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-21
klinʔ⁴
be fat
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-10
ʨun⁶
be fat
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klu³
dog
Form Type: free root
Semantic Field: domestic animals
Date modified: 2004-07-13
ʨu³
Mengla
dog
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
klo¹
Mengla
dog
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
klu³
Mengla
dog
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kluʔ⁴
stupid, clumsy, disobedient, impolite
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-05-04
klɔ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
klɔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
klɔ²
sash, wide embroidered
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-05-04
klɔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
klɔ⁵
bell (small)
Form Type: free root
Semantic Field: Culture and Education
Date modified: 2003-06-22
gliŋ⁵
Mengla
bell (small)
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
klɔ⁷
as in tən3 ~ kwən7 =跌倒了
as in tən3 klɔ7 kwən7
fallen down, sprawled down on ground (of people)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-04-12
klɔ⁷
six
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
ʨuʔ⁷
Hai-Ninh (Vietnam);(frem Tape)
six
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
kyo⁵
Hai-Ninh (Vietnam);(frem Tape)
Savina
six
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
kjo
Hai-Ninh (Vietnam);(frem Tape)
Mengla (from tape)
six
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
klɔ¹
horn, corner
Form Type: free root
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-04-12
ʨiɑo³
horn, corner
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎo / 角 / 角
Date modified: 2004-04-12
ʨooŋ¹
Mengla
horn, corner
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kyɔŋ¹
Mengla
Mengla
horn, corner
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kjɔŋ¹
Mengla
Mengla
horn, corner
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
klɔŋ¹
e.g. piled up tree stumps; weaving, drunken walk
irregular, helter skelter
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-05-04
cɑɑm⁵
Lombard Dictionary
place carelessly, be scattered about
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɔʔ⁴
shuttle
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-07-13
glâu⁴/⁵'
shuttle
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
klə¹
rainbow
Form Type: free root
Semantic Field: Nature and Natural Phenomena
Date modified: 2004-09-13
ʨuŋ
Lombard Dictionary also 'dragon'
Lombard Dictionary also 'dragon'
rainbow
Form Type: free root
Orthographic Form: 1
Date modified: 2004-09-13
kɑɑŋ
Mengla
Mengla
rainbow
Form Type: free root
Orthographic Form: 1
Date modified: 2004-09-13
kluŋ¹
Haudricourt
rainbow
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kləi²
bent-backed, hunch back (old people)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-04
kləi³
tie up as bundle
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
kləi³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
klən⁷
scrape with knife
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
gua¹
scrape with knife
Form Type: free root
Orthographic Form: guā / 刮 / 刮
Date modified: 2004-05-04
cun¹
scrape off even with ground (with hoe)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɛ¹
insect
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-05-04
ʨɛɛŋ¹
Lombard Dictionary
insect
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kɛŋ¹
Mengla
insect
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
keŋ¹
Lombard Dictionary
insect
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɛ²
door
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-05-04
ʨɛɛŋ²
Lombard Dictionary
door
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kɛŋ²
MUN
door
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kɛŋ¹
Lombard Dictionary
door
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
keŋ²
MUN
door
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɛ² kwɑn¹
s.w.? blin4 kwɑn1 rear of tongue
threshold
Form Type: compound word
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2004-06-22
klɛ² ɔ¹
pintle of door
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house Tools
Date modified: 2004-06-15
klɑ³
as in jɛnʔ4 ɛʲɛn' klɑ3 back 'body'
small of back, back
Form Type: free root
Semantic Field: Human Body Human Body
Date modified: 2004-07-13
ʨɑɑi³
Mengal
small of back, back, 腰
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
klɑɑi³
Mengal
small of back, back, 腰
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
clái
Mengal
small of back, back, 腰
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
klɑ³
road
Form Type: free root
Semantic Field: town and country
Date modified: 2004-09-13
klăuB¹
Haudricourt
road
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
ʨɑu³
Mun
road
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kyɑu²
Mengla
road
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kjɑɑu³
Mengla
road
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
klɑ⁵
rat
Form Type: free root
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-07-13
nɑɑu⁴
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-05
klɑ²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
klɑ⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-23
klɑɑu
Hai-Ninh Vietnam
peach
Form Type: word
Date modified: 2003-07-23
klɑ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-25
klɑ³ ʔən¹
dew
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-07-06
lu⁴
dew
Form Type: compound word
Orthographic Form: lù / 露 / 露
Date modified: 2004-07-06
kjɑ⁵
dew
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
klɑ⁵³ klɑ²
peach
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-09-13
pjou³.² ʨɑɑu²
peach
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
pə klɑɑu ¹/⁵'
Mengla
peach
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
klaauB²
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
klɑn²
scorch, singe as a dog to remove hair
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-05-10
klɑn²
hot weather
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑn¹
very hot: scorching (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: Sensations touch
Date modified: 2004-05-10
kyɔm¹
Gordon Downer
very hot: scorching (weather)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
cɔm¹
Lombard Dictionary
hot (body), warm, friendly
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
kjom¹
Mengla
very hot: scorching (weather)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑn²
singe
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑt⁷
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-04
ʨɑt⁷
Yao, Hai-Ninh Vietnam;Mengla
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-04
kyɛt
Yao, Hai-Ninh Vietnam;Mengla
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-04
kjǎt⁷
Yao, Hai-Ninh Vietnam;Mengla
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2003-02-04
klɑt⁷
cut with scissors
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-10
ʨɑp⁷
cut with scissors
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
kyɔp⁵
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
cut with scissors
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
kjɑp⁷/⁸
Mengla
cut with scissors
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑt⁷
laugh, joke,ridicule, laugh, joke,ridicule
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction human interaction
Date modified: 2004-09-13
tɕat
laugh, joke,ridicule
Form Type: free root
Orthographic Form: 7
Date modified: 2004-09-13
̆kjǎt
laugh, joke,ridicule
Form Type: free root
Orthographic Form: 7/8
Date modified: 2004-09-13
kyɛtD¹
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kyɛtD¹
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
laugh, joke, ridicule
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
klɑu⁵
egg
Form Type: free root
Semantic Field: birds Food and Drink
Date modified: 2004-09-13
kyau²
egg
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
klăwc¹
Haudricourt
egg
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
ʨɑu⁵
Mengla
egg
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kjɑu⁵
Mengla
egg
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
klɑu³
return stg.
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-05-04
ʨɑɑu³
return stg.
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑu³
Mengla
return stg.
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klau³
还债
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑu¹
dig with hands
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
klɑu²
opp. of bin7
full, of rice grains
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-04
cɑu²
Lombard Dictionary
fully formed (seeds, kernels)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑuʔ⁴
to poison
Form Type: free root
Semantic Field: medicine and treatments
Date modified: 2004-05-04
to⁶
Downer's
to poison, drug
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑuʔ⁴
disturb, bother
Form Type: free root
Semantic Field: Mental Activities
Date modified: 2004-05-04
tʂʰɑo³
disturb, bother
Form Type: free root
Orthographic Form: chǎo / 吵 / 吵
Date modified: 2004-05-04
ʦhəu³
Lombard Dictionary
disturb, bother
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
cɑm⁴
Lombard Dictionary
noisy, fidgety
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑŋ²
stg. as sleeper, fallen tree?
step or get over, stg, as sleeper, fallen tree
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body activities involving the body
Date modified: 2004-05-04
klɑŋ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
klɑɑŋ¹
eagle, crow
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
klɑŋ¹
phɑu53 ~ arm /pɑu4/ hand
neck
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-10
ʨɑɑŋ¹
neck
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑɑŋ⁴
neck
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑɑŋ¹
Mengla
neck
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
klɑŋ⁴
rinse out (cup, bowl)
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-05-04
klɑŋ²
intestine
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-04
tʂʰɑŋ²
intestine
Form Type: free root
Orthographic Form: cháng / 肠/ 腸
Date modified: 2004-05-04
ʨɑɑŋ²
Mengla
intestine
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑɑŋ¹=²
Mengla
intestine
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑɑŋ²
Mengla
intestine
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
klɑŋ¹⁵³ hɑu²
neck + 喉
throat
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-21
ʨɑɑŋ¹.² hu²
throat
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
ku
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-29
ku⁵
aged, old
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-12
ʨioɷ⁴
aged, old
Form Type: free root
Orthographic Form: jiù / 旧 / 舊
Date modified: 2004-05-12
ku⁵
Lombard Dictionary
aged, old
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ko⁵
Lombard Dictionary
o. (living things)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ku¹
far
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-05-10
ku¹
far
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
ku⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-16
ku⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
ku⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-20
ku⁵³ jinʔ⁴
story
Form Type: compound word
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-06-22
kəu³
story
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
câu³/⁵
story
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
ku⁵³ tiŋ¹
container for fish, bamboo
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-22
ku⁵³ʔ ku⁵³ n̥ɛŋ¹
firefly
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-14
kun³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-16
kun³
classifier for pens, length of cotton to be spin
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-05
kun¹
shut
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
guan¹
shut
Form Type: free root
Orthographic Form: guān / 关 / 關
Date modified: 2004-07-13
kwən²
Lombard Dictionary
shut
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kwon¹
YCR (Purnell)
shut
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kuən¹
Strata kuən1= 關
shut
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
con² (kɔn¹)²
Lombard Dictionary
shut
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kuŋ³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
kwəi⁵
build (up) a fire
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-12
kui⁵
build (up) a fire
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kwəiʔ⁴
kneel
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-09-13
guei
kneel
Form Type: free root
Orthographic Form: 4,guì / 跪 / 跪
Date modified: 2004-09-13
kwei
Gordon Downer (also 腐受)
kneel
Form Type: free root
Orthographic Form: 6
Date modified: 2004-09-13
quệy(⁶)
kneel
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kwən³
care, be in charge of
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-04-12
guan³
care, be in charge of
Form Type: free root
Orthographic Form: guǎn / 管 / 管
Date modified: 2004-04-12
kwən⁷
ɲaŋ2 kwən7 ku1n̥̥ən5 pun7 kwən7 lja̱7 having gone off very far away s-ptc; ɲin4 kwən7 I've eaten (today) or I've eaten (this sort before)
verbal particle, perfective?
Form Type: bound root
Date modified: 2004-05-10
kwən²
hang as from hook
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-09-13
ɕuan²
hang as from hook
Form Type: free root
Orthographic Form: xuán / 悬 / 懸
Date modified: 2004-09-13
khwɑŋ
hang as from hook
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-09-13
khwai⁵
hang as from hook
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
quáy
kwai3/5 not asp.
hang clothes
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
kwɛ⁵
swing, wag of tail, rope
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-04-05
kwɛ⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-03
kwɑ
divinatory
Form Type: free root
Semantic Field: Religion, Customs, and Social Mores Religion, Customs, and Social Mores
Date modified: 2004-06-22
kwɑ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-17
kwɑ³
widowed
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-06-22
kwɑ⁵
to cross,
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement Location and Movement
Date modified: 2004-05-12
guo
to cross, 过
Form Type: free root
Orthographic Form: 4,guò / 过 / 過
Date modified: 2004-05-12
kjwe
to cross, 过
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kiɑ
Downer's 73
to cross, 过
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
quai
also 'move, -er'
to cross, 过
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kwɑ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
kwɑ¹
melon
Form Type: free root
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-05-04
guʌ¹
melon
Form Type: free root
Orthographic Form: guā / 瓜 / /瓜/
Date modified: 2004-05-04
kwɑ¹
melon
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
qua⁷
as in gua7 đang1
as in gua7 đang1
melon
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-04
kwɑ³⁵³ pjɑ² kɑu³
kwɑ353寡; pjɑ2婆; kɑu3 妻
widow
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-22
kwɑ⁵³ pjɑ⁴ kɑu³
kwa53 卦; kau3 妻; cf. pja2 婆
shaman (female)
Form Type: compound word
Semantic Field: Occupations
Date modified: 2004-06-22
kwɑ⁷ khwɑi¹
open (eyes)
Form Type: compound word
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-22
kwɑi⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
kwɑi⁵
also rdg. for 怪
rake up manure
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
kwɑi⁵
lid
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-03
kae⁴
lid
Form Type: free root
Orthographic Form: gài / 盖/蓋/
Date modified: 2004-05-03
gɑɑi⁵
lid
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
gai³/⁵
lid
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kwɑi³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-27
kwɑn³
as in kwɑn3 dən2 hunt, also 赶 drive (animal)
chase
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-04-05
gan³
chase
Form Type: free root
Orthographic Form: gǎn / 赶 /
Date modified: 2004-04-05
kwɑn³
rice straw
Form Type: free root
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2003-06-22
bjɑu gɑɑw⁴
rice straw
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-22
kwɑn¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-17
kwɑn⁵³
kwan53min2; kwan53 kau3: Chinese woman; kwan53 kau3ni4: beggar; kau3: 妻
Chinese
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-22
ʨen
Chinese
Form Type: free root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-06-22
ciən⁴ khɛ²ʔ
Chinese
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-22
kwɑn¹
as in ʨhəu1 twɑ4 kwɑn1 animal gelder, bjɑ3 thjɛ1 kwɑn1 tinker
-er, person who -s for a living
Form Type: free root
Semantic Field: Occupations
Date modified: 2004-04-05
guɑn¹
government official
Form Type: free root
Orthographic Form: guān / 官 / 官
Date modified: 2004-04-05
kwɑn⁵³ kɑu³
Chinese woman
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-22
kwɑn⁵³ kɑu³ ni⁴
kwɑn53 kɑu3 (妻?) Chinese woman
beggar
Form Type: compound word
Semantic Field: Occupations
Date modified: 2004-06-22
kwɑn⁵³ min²
Chinese
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-22
kwɑt⁷
hemp fiber
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2004-04-05
kwɑt⁷
cut, sever
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-05-03
gɣʌ¹
cut, sever
Form Type: free root
Orthographic Form: gē / 割/ 割/
Date modified: 2004-05-03
kɑɑt⁷
Yao, Hai-Ninh Vietnam
cut, sever
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
set ⁷/⁸ blau²⁷
Yao, Hai-Ninh Vietnam
Yao, Hai-Ninh Vietnam
cut, sever
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɑɑt⁷/⁸
Yao, Hai-Ninh Vietnam
cut, sever
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kwɑŋ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
guɑŋ¹
bald
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
kwɑŋ⁷
as in plən153 kwaŋ7 grey dawn；？ error for kwaŋ1 光？
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-01
kwɑŋ³
wide
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-04-12
guɑŋ³
wide
Form Type: free root
Orthographic Form: guǎng / 广 / 廣
Date modified: 2004-04-12
kjwɑŋ³
Lombard Dictionary: cɑɑŋ3
Lombard Dictionary: cɑɑŋ3
wide
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kwɑ:ŋ³/⁵
Gordon Downer: kjaŋ3
Gordon Downer: kjaŋ3
wide
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kwɑŋ¹ pli³
光
光
bald, bald
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-06-22
kɔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-06
kɔ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-05
kɔ¹
steel
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-03
gɑŋ¹
steel
Form Type: free root
Orthographic Form: gāng / 鋼 / 钢/
Date modified: 2004-05-03
kɔ³
lend, borrow
Form Type: free root
Semantic Field: business money
Date modified: 2004-05-03
kɑ³
~ ti2 nin2 lend to him, kwə5 nin2 ~ borrow from him
lend, borrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
ca³/⁵
~ ti2 nin2 lend to him, kwə5 nin2 ~ borrow from him
lend, borrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
ʨiɛ 借⁴
lend, borrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɔ¹
tone:1~3
brother, older
Form Type: free root
Semantic Field: kinship States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
gɤʌ¹
brother, older
Form Type: free root
Orthographic Form: gē / 哥 / 哥
Date modified: 2004-05-03
ko⁵
Lombard Dictionary
brother, older
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɔ⁵
Gordon Downer: cog. of 哥
brother, older
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɔ¹
Lombard Dictionary
brother, older
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
ta² lu⁷²
Gordon Downer: cog. of 哥
brother, older
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɔ⁴ dui⁵
ʦi53 ~ ~
rump of bird
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-08-11
kɔ⁴ dwɑi³
tail
Form Type: compound word
Date modified: 2004-08-11
twei³
tail
Form Type: compound word
Date modified: 2004-08-11
duəi¹
rump of bird
Form Type: compound word
Date modified: 2004-08-11
kɔ⁵³ ɕi⁵
2nd brother
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-08-31
kɔŋ
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-08
kɔŋ¹
as in tɕi53 kɔŋ1 tɛi53 pli3 pli3 ('rooster's head feather')
male
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-04-05
kɔŋ¹
kɔŋ5 male(fowl), koŋ1 male (young animals)
grandfather-pat
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-07-13
koŋ
Gordon Downer:公
grandfather-pat
Form Type: free root
Orthographic Form: 1
Date modified: 2004-07-13
oŋ
翁
grandfather-pat
Form Type: free root
Orthographic Form: 1
Date modified: 2004-07-13
cong
'beau-père', 'mâle'
grandfather-pat
Form Type: free root
Orthographic Form: 1
Date modified: 2004-07-13
kɔŋ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
kɔŋ⁵³ ʦun⁵
bow + arrow
Form Type: compound word
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2004-06-15
ʨiɛn⁴
arrow
Form Type: compound word
Orthographic Form: jiàn / 箭 / 箭
Date modified: 2004-06-15
ʦin⁵
arrow
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
kɔʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-08
kɔʔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-18
kɔʔ⁴ dwɑi³
cf. rump of bird
tail
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals body parts and functions
Date modified: 2004-06-07
twei³
tail
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
kɔʔ⁴ ʨi¹
sã nọ pẹ hõp domestique ;sã nọ bô cô (koʔ7) sausage
pigeon
Form Type: compound word
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-06-22
pɛʔ⁸ kop⁷
pigeon
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
gɤʌ¹
pigeon
Form Type: compound word
Orthographic Form: gē / 鸽 / 鴿
Date modified: 2004-06-22
kən³
conduit, bamboo, conduit, bamboo
Form Type: free root
Semantic Field: Plants Plants
Date modified: 2004-07-13
ʨiɛn³
conduit, bamboo
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎn / 筧/ 笕/
Date modified: 2004-07-13
ken³
as in uəm1 ken3 (Downer P.C.)
as in uəm1 ken3 (Downer P.C.)
conduit, bamboo
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kin³
(Pan)
(Pan)
conduit, bamboo
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
wăm¹ chiên ³/⁵³
Lombard Dictionary: uam1 ken3
Lombard Dictionary: uam1 ken3
conduit, bamboo
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kən³
roll up (sleeves)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-07-13
kjuun³
roll up (sleeves), 捲
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kən¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-17
kəu⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
kəu⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
kəu³
I
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
kəu⁴ tiŋ³ kəu⁴
mantis
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-22
ku⁵ ɲɑŋ¹
mantis
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kɑ¹
add
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people Quantity or Numbers
Date modified: 2004-04-12
ʨiɑ¹
add
Form Type: free root
Orthographic Form: jiā / 加/
Date modified: 2004-04-12
kɑ⁵
buffalo, ox, horse
classifier for cattle
Form Type: bound root
Date modified: 2004-04-12
kɑ⁵ ⁵³ tsɑŋ³
half grown (prg)
Form Type: bound root
Orthographic Form: 5
Date modified: 2004-04-12
kɑ⁴
Compare to Siamese- 'in relation to' (Noss), variant of kap
general, locative preposition? particle-N
Form Type: bound root
Date modified: 2004-09-13
kɑi²
'side (in loc.plages)'? (often kɑ2)
general, locative preposition?
Form Type: bound root
Date modified: 2004-09-13
cá³/⁵
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
general, locative preposition?
Form Type: bound root
Date modified: 2004-09-13
kɑ⁴
8.2 all12.3 good?kɑ4 ɲin2 delicious,kɑ4 m̥ɔŋ good sounding, n3 kɑ4 thjɑu5 embarassed
good, easy, all adverb
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-04-12
kɑ⁴
khu2~khuŋ3 +v
good, easy, all adverb
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
ɲɑn⁶
khu3 ɲɑn6 good tasting
good, easy, all adverb
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
khụ³'/⁶/⁸
khụ nhịn bon a'mmger
good, easy, all adverb
Form Type: free root
Date modified: 2004-04-12
kɑ³
false
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-03
ʨiɑ³
false
Form Type: free root
Orthographic Form: jiǎ / 假 / 假
Date modified: 2004-05-03
ʨɑ³
Serta: kɑɑ3=假 also kjɑɑ3
false
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
chɑ² (B¹/C¹)
Hai-Ninh Vietnam
false
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɑ⁵
marry off a daughter, marry (of woman)
Form Type: free root
Semantic Field: Culture and Education Culture and Education
Date modified: 2004-05-03
ʨiɑ⁴
marry off a daughter, marry (of woman)
Form Type: free root
Orthographic Form: jià/ 嫁 / 嫁
Date modified: 2004-05-03
kɑ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
kɑ⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
kɑ⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
chɑ³/⁵
price
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
kɑ¹
?家 (a person engaged in certain trade
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-08-11
kɑ
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
kɑ¹
teach
Form Type: free root
Semantic Field: education
Date modified: 2004-07-13
ʥɑɑy⁵
teach
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
bu²
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
teach
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-13
kɑ pjɛn¹
side, beside (locz)
Form Type: compound word
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-06-15
kɑ(⁵)⁵³ ʦin²
price, price
Form Type: compound word
Semantic Field: money money
Date modified: 2004-09-13
ʨia
price
Form Type: compound word
Orthographic Form: 4,jià/ 价= 價
Date modified: 2004-09-13
ʨɑ⁵ ʦin²
price
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
cha³/⁵
price
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
kɑ⁴ nɑ²
kɑ4... nɑ2. i1 nɑ2 exist, alive (cf. Anglo-Irish 'in it')
in, at
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
ke² ɲwo⁴
in, at
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
kɑ⁴ su¹
on, above
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
kɑ⁴ ti³
tu5 ti3 到底
below, under
Form Type: compound word
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-06-08
ke² dje³
below, under
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-08
kɑ⁵³ khɑ⁵
crotch, inside of thighs
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-22
kɑ⁴ ʦɑŋ³
crotch, inside of thighs
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kɑ⁵³ ʦɑŋ³
~ ~ twə4
half-grown (as pig)
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals domestic animals
Date modified: 2004-06-15
kɑ⁵³ʔ ɬɑŋ³
plum
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits fruits
Date modified: 2004-05-25
pjəu³ ɬjɑŋ³
plum
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-25
kɑ⁷ cɑŋʔ⁴
thing
Form Type: compound word
Semantic Field: business
Date modified: 2004-07-06
ke² nɑɑi³
thing
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
kɑ⁷ tɑŋ⁴
thing
Form Type: compound word
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-06-14
kɑ⁷ ʦɑŋ³
size, physique
Form Type: compound word
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-07-06
ʨia⁴
size, physique
Form Type: compound word
Orthographic Form: jià/ 架 / 架
Date modified: 2004-07-06
kɑi³
shit
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-12
gɑi³
shit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
dɑy⁵
shit
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
kɑi³
Form Type: word
Date modified: 2003-04-29
kɑi³ ʨhi⁵
shit + 气 ?
fart
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-22
kɑi⁵³ təu³
kai3 shit. 肚
stomach
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-22
ke² sje¹
stomach
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kɑn³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
kɑn¹
sweet
Form Type: free root
Semantic Field: taste
Date modified: 2004-05-03
gan¹
sweet
Form Type: free root
Orthographic Form: gān / 甘 / 甘
Date modified: 2004-05-03
kɑɑm¹
;= kɑɑm1
sweet
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
cam¹
= kɑɑm1
sweet
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-03
kɑn⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-21
kɑn³ ʦhɔ⁴
decrease
Form Type: compound word
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-06-22
ʨiɛn³ ʂɑo³
decrease
Form Type: compound word
Orthographic Form: jiǎn shǎo / 减少 / 減少
Date modified: 2004-06-22
kɑn⁵³ kjɛ³
sugarcane
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-08-12
gan¹ tʂɤʌ⁴
sugarcane
Form Type: compound word
Orthographic Form: gān zhè / 甘蔗 / 甘蔗
Date modified: 2004-08-12
kɑɑm¹.² ʦje⁵
Gordon Downer: ʦiɑ5
sugarcane
Form Type: compound word
Date modified: 2004-08-12
côm² sa³/⁵
sugarcane
Form Type: compound word
Date modified: 2004-08-12
kɑt⁷
pick up with chopsticks
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-28
ʨiɑ²
pick up with chopsticks
Form Type: free root
Orthographic Form: jiá / 夹 / 夾
Date modified: 2004-06-28
ǰɑp⁷
press between, hold between fingers
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
kɑu³
animal+~; kwan53kau3 Chinese woman; kwa53pja4kau3 shaman (are all female)
wife
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-05-10
ɑu³
wife
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
kɑu⁴
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-22
kɑu¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-24
kɑu
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
kɑu⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-15
kɑu³
animal + ~, kwɑn53 kɑu3 Chinese woman, kwɑ53 pjɑ4 kɑu3 shaman (are all fem.)
female
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals Human Relationships
Date modified: 2004-04-12
ʨʰi¹
female
Form Type: free root
Orthographic Form: qī / 妻 / 妻
Date modified: 2004-04-12
kɑu⁵
enough
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-06-28
goɷ⁴
enough
Form Type: free root
Orthographic Form: gòu / 够 / 夠
Date modified: 2004-06-28
kɑu⁵
enough
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
cau³/⁵
enough
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
kɑu⁵ bin⁵
to freeze
Form Type: compound word
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-06-22
kit⁷ buən⁵
to freeze
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kɑu⁵³ kwɑi⁵
hook
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-22
kɑu¹
bend over
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kɑʔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
ca
classifier for chest, back, kitchen, bank,...
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-20
kɑʔ⁴ ʦɑŋ³
ca clf chest, back, kitchen, back
scrotum
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-22
kɑ⁵³ khɑ⁵
crotch
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kiáy hɑ̣ ngăn
testicles
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kʷɔ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-16
kʷɔ⁴ khwɑn⁷
kɔ4 khwɑn7 ɟu3 buttock; ɟu3 cake； khwɑn7 hole
anus
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-22
gɑi³ khot⁷ mwən²
gɑi3: shit; khot7: hole; mwən2: gate
anus
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
gɑi³ khwət⁷ ɲɑp⁸
Lombard Dictionary
contract, draw together
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
ca đáy khõt
ca: barks, rattan, kitchen, chest, back； đáy: shit; khõt: hole
auns
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
ca đáy khõt
Lombard Dictionary
auns
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
kʷɔ⁴⁵³ʔ lɑi²
pear, pear
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits fruits
Date modified: 2004-06-22
guo³ li²
pear
Form Type: compound word
Orthographic Form: guǒ lí / 果梨 / 果梨
Date modified: 2004-06-22
la⁷
la7 təi4 (cf təi4 dry field) usu mà/ɬa̱ lâ V is(n't) anywhere to V
la7 təi4 (cf təi4 dry field) usu mà/ɬa̱ lâ V is(n't) anywhere to V
21.7;33.2
place, place
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance place, direction, distance
Date modified: 2004-05-25
la⁷ gwaŋ¹
cf. month
moon
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-05-25
ɬɑ⁵
moon
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-25
linʔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
linʔ⁷ kwɑ¹ ʦi⁷
sleeveless lined shirt
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-07-19
liu²
shack, small round for storage
Form Type: free root
Semantic Field: building, construction
Date modified: 2002-08-26
liŋ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
ljɔ²
cool (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-09-13
liɑŋ²
cool (weather)
Form Type: free root
Orthographic Form: liáng / 凉 / 涼
Date modified: 2004-09-13
lɑɑŋ²
cool (weather)
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
ljɔ²
see also 709 ljɔ2
cool (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light States or Qualities
Date modified: 2004-09-13
ljɔŋ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
ljɔŋ⁴ gɑⁿt⁷
挾
'dragon'+ sandhi?
pangolin
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-05-25
ljɔʔ⁴
涼
cool (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2004-08-12
ljɔʔ⁴ mu⁴
ljɔʔ4 涼?
cap, child's (open)
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-08-12
ljəu⁷
ptc-S new (hypothetical) situation
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ljɛ²
field, wet
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-08-26
liiŋ²
field, wet
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɛn²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
ljɛn²¹ ɟɑu¹
loach
Form Type: compound word
Semantic Field: fish fish
Date modified: 2004-05-25
ljɛt⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
ljɛt⁴ ɟɑu¹
loach 泥鰍
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-06-14
njɛ¹.² ʨəu¹
loach 泥鰍
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
ljɑ³
ajar, standing open
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-26
ɬɛʔ⁷
open (of clothes)
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑ²
tired
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-26
lei⁴
tired
Form Type: free root
Orthographic Form: lèi / 累 / 累
Date modified: 2002-08-26
khon⁵
tired
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑ³
spit out something bad-tasting
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2002-08-26
liə³
push out of mouth with tongue
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑ⁷
3 Br 17.1,2; 18.6 tni2 blə4 lja7 下雨了; lwə3 cɔŋ3 lja7 the weather's gotten/getting cold; cf
ptc-S ?change of state or change in progress
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ljɑn²
sprinkle
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2002-08-26
liem²
pour, drench
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑn²
scale, fish
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-03-01
lin²
scale, fish
Form Type: free root
Orthographic Form: lín/ 鳞 / 鱗
Date modified: 2004-03-01
ljɑu⁵
ljɑu5 ljɑu7 shorter time,nɑ53 ljɑu5 then, hɑ5 ljɑu5 when?,ljɑu5ljɑu7? every time,wə3ljɑu5 then, tɛ4 ljɑu5 later, another time
time (can't follow numerals)
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-03-01
ʦɑn⁶
time
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
ljɑu²
keep somebody, ask to stay
Form Type: free root
Semantic Field: socializing
Date modified: 2002-08-26
lioʊ²
keep somebody, ask to stay
Form Type: free root
Orthographic Form: liú / 留 / 留
Date modified: 2002-08-26
liəu²
keep somebody, ask to stay
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑu⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
ljɑŋ⁵
swidden
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-08-26
təi⁴
dry field
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ljɑŋʔ⁴
etiquette, present
Form Type: free root
Semantic Field: socializing
Date modified: 2004-03-01
ləi⁴
etiquette, present
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
li³
for the final nasal cf. Deng & Pan who cite ljɑŋ4 ‘里’
etiquette, present
Form Type: free root
Orthographic Form: lǐ / 礼 / 禮
Date modified: 2004-03-01
ljʷɔ²
beam
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-03-01
liɑŋ²
beam
Form Type: free root
Orthographic Form: liáng / 梁 / 梁
Date modified: 2004-03-01
lɑɑŋ²
beam
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
lu³
vomit
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions sickness
Date modified: 2002-08-26
lu³
vomit
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
lu⁵
old (things) 老
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-06-10
lu⁴
old (things)
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-10
lu⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
lu⁵³ pjɑ²
mother-in-law, HsbM
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-05-24
lɑo³ puo²
wife
Form Type: compound word
Orthographic Form: lǎo pó / 老婆 / 老婆
Date modified: 2004-05-24
lui
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
lui⁵³ tɑu²
thing, affair
Form Type: compound word
Semantic Field: Commerce business Commerce business
Date modified: 2004-06-01
lun⁵
tender and young
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-26
nən⁴
tender and young
Form Type: free root
Orthographic Form: nēn / 嫩 / 嫩
Date modified: 2002-08-26
lwə²
sky
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2002-09-04
luŋ²
sky
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lwəi²
thunder
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2002-09-04
lei²
thunder
Form Type: free root
Orthographic Form: léi / 雷 / 雷
Date modified: 2002-09-04
lwəi⁴
lazy
Form Type: free root
Semantic Field: Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2002-09-04
lwei⁶
lazy
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lwəi¹
as in lwəi1 khəu5
shirt, clothes
Form Type: free root
Semantic Field: Clothing
Date modified: 2002-09-04
luui¹
shirt, clothes
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lwəi²
dull, not sharp
Form Type: free root
Semantic Field: touch States or Qualities
Date modified: 2002-09-04
lwəi¹ min⁴
sleeve
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-06-01
luui¹ mwei⁴
sleeve
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
lwən²
sew
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2002-09-04
lun²
sew
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lyn
per GBDowner
sew
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lɔ²
?
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-25
lɔ²
classifier for houses, beds, villages (l2 tu2)
Form Type: free root
Semantic Field: Dwelling
Date modified: 2002-08-26
lɑŋ²
ɔ/ɑŋ has parallels
village
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
lɔ² dɔ¹
tomorrow
Form Type: compound word
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-05-25
lɔ⁵³ bjɑu¹
lɔʔ4 urine
bladder
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-25
jwe⁴ beu¹
piss
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-25
lɔŋ⁵
good
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-26
loŋ⁵
good
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
lɔŋ⁴
in hwəi1 lɔŋ4
basket
Form Type: free root
Semantic Field: housework
Date modified: 2002-08-26
lɔʔ⁴
urine, piss
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-08-12
lɔʔ⁴
urine, piss
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-09-14
jwe⁴
LS
urine, piss
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
yǐ²
Sam Sau
urine, piss
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
yia⁴
Yao, Chiangrai
urine, piss
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
via³
Yao Taipan
urine, piss
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
va³
Yao, Hai-Ninh (Vietnam)
urine, piss
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-14
ləi²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-02
ləi⁷
ptc-S: a)imperative, b)? assertive，？discourse opener
Form Type: bound root
Date modified: 2004-05-12
ləi⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
ləi²
leave, depart
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2002-08-26
li²
leave, depart
Form Type: free root
Orthographic Form: lí / 离 / 離
Date modified: 2002-08-26
ləi²
leave, depart
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
ləi⁵
note 10/12 cf. Vn. đây; 37.3
ptc-S questions = adds gentleness wh-questions, V-not-V (including ɬa̱) not-ma guestions
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ləi⁷ wəi²
carp
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-05-24
li³
carp
Form Type: compound word
Orthographic Form: lǐ / 鲤 / 鯉
Date modified: 2004-05-24
lən³
hug
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-08-26
ɬɔp⁷
hug
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-26
lɛ⁴
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-25
lɛ⁴
shoes, sandals, raincape, wide sash (klɔ2), leggings, mat (tɛhi4, din4)
classifier for pairs (clothing)
Form Type: free root
Semantic Field: Clothing
Date modified: 2004-02-18
lɛŋ⁶
classifier for pairs (clothing), 双 shuāng
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
xluông⁶
Savina
classifier for couples (people)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
lɑŋ⁴
classifier for couples (people)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
lɛ³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-25
lɛ⁴ thɛ³
Gordon Downer: Mien lɑp - fɑp7; Cant. lɑɑp-sɑɑp 'garbage'
dirty
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-25
la¹ tʰɑ¹
lātā sloppy
sloppy
Form Type: compound word
Orthographic Form: lātā / 邋遢 / 邋遢
Date modified: 2004-05-25
lɛ⁴thɛ³
lātā sloppy
CD: Lu Mian lap-fap7. Cmt laap-saap 'garbage'
dirty
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-06-28
lɛʔ⁴
bring (person)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-08-26
lɑ³
may be local Chinese 拉下 'to forget something'
lose something
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-02-18
lɑ¹
lập, may be local Chinese 拉 下 to forget something
lose something
Form Type: free root
Orthographic Form: lā / 拉 / 拉
Date modified: 2004-02-18
lɑɑi²
in ti5 lɑɑi2
lose something
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
lɑ⁷
usu. mà/ɬa̱ lâ V 'there is(n't) any place to V'
place
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance
Date modified: 2004-02-18
lɑ⁷⁷
in lɑ7 təi4
dry field
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
lɑ⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-14
lɑ⁴ sɑ¹ mɑ⁴ kwɑi³
mɑ4 kwɑi3 frog
toad
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-05-24
lɑ⁵ ʨɛ³
think ( erroneously )
Form Type: compound word
Semantic Field: thoughts thoughts
Date modified: 2004-09-13
kɑʣiə⁵
恐怕
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
lɑi¹
vegetables,
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2002-08-22
lɑi¹
vegetables,
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑi
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-14
lɑi⁴
~ lɛ
particle-s only, just--pfv*
Form Type: bound root
Date modified: 2004-07-06
lɑi²
plough, to plough
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-08-22
lɑi²
plough, to plough
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑi²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-16
lɑi⁵³ ʦi¹
lɑi53 vegetables; ʦi1 cf. 'soak'
pickles
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-15
lɑi⁵³ ʨui¹
spatula
Form Type: compound word
Semantic Field: food preparation and utensils Tools food preparation and utensils Tools
Date modified: 2004-06-21
lɑiʔ⁴
sharp
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-08-22
li⁴
sharp
Form Type: free root
Orthographic Form: lì / 利 / 利
Date modified: 2002-08-22
lɑi⁶
sharp
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑn²
截 stop, check, dam (also sever, a section)
stop the flow
Form Type: free root
Semantic Field: man and nature
Date modified: 2002-08-22
lɑn³
uproot, weed, pull up
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-08-22
lɑnʔ⁴~ lɑt⁴
granary, grain storage room
Form Type: compound word
Semantic Field: Dwelling
Date modified: 2004-05-24
lɑɑm
granary, grain storage room
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-24
lɑt⁴
dry (weather), drought
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2002-08-22
hɑɑn⁴
dry (weather), drought
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑu¹
as in lɑu1-7 pli3
rock
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2002-09-04
lɑi²
in lɑi2 pjei3
rock
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
làʔ
in làʔ-pyé (Samsao)
rock
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lɑu²
in kɑ4 lɑu2
upstairs
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2002-09-04
loʊ²
upstairs
Form Type: free root
Date modified: 2004-08-31
phɑŋ²
upstairs
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
lɑu⁵
verbal particle, tu7 lau5 get,caŋ5 lau5 remember, cɔ7 lau5 seize as in Three Brothers 2.1cɔŋ2 lau5; 8.3; 9.7 hən7 lau5 hən7 lau5 drank and drank; 10.4,5; 11.5-6 (hɔ4 lau5); 15.1; as in Three Sisters 27.6 mə̱ lǎu; 25.1
so as to obtain, v successfully
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-09-13
lɑu²
but A tone
firm, fast
Form Type: free root
Orthographic Form: láo / 牢 / 牢
Date modified: 2004-09-13
lɑu⁵
? 記
Form Type: free root
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-06-14
lɑuʔ⁴
come back
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2002-08-26
lɑŋ²
cheat
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-08-22
lɑŋ⁴
classifier for couples (people)
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2002-08-22
lɛ⁴
classifier for pair (clothing)
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑŋ²
cheat
Form Type: word
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-05-25
lɑŋ⁴
village
Form Type: free root
Semantic Field: town and country
Date modified: 2002-08-22
lɑŋ⁴
village
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑɑŋ
son-in-law
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-19
lɑʔ⁴
nest, hive
Form Type: free root
Semantic Field: wild animals birds insects
Date modified: 2002-08-22
lɑu⁴
nest, hive
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-22
lɑʔ⁴
lɑ[33]-lɑʔ4 rice crust
burn (of food)
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2002-08-22
lɥɔŋ²
/ljɔŋ/? phonemic -j- plus ʷonglide of /ɔ/-rhymes
dragon
Form Type: free root
Semantic Field: customs
Date modified: 2004-03-01
ʨuŋ¹
dragon
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
goŋ¹/²
YLC
dragon
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
ma (neuter tone?)⁰
particle-questions
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
mi⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-30
mi⁴
in wa2 ~ kind of thrush
kind of thrush(bird)
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-02-11
mi⁵
mi5 ɲwai4 睡覺
sleep
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions activities involving the body Activities
Date modified: 2004-03-01
pwei⁵
sleep
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
məi² ǰɔm²²
asleep
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
mi³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-07
mi⁴
eye
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
mi(⁴)⁵³ dɔŋ³
beehive
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-07
mi⁴ ɬɑn²
mi4 eye; ɬan3 to ?grope
blind person
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-05-25
mi⁴⁵³ kləi³
honey comb
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-07-06
mi⁵³ ʨʲɛ¹ pli¹
mi53 ʨʲɛ1eye/ pli1 hair
eyebrow, eyelash
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-08-12
mi⁵³ ʨʲɛ¹
eye
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-01
ən(¹)mi⁴
tears
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
ʦɑu⁵ mi ʨɛ¹
ankle bone
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mwei⁶.² ʦiiŋ¹
eye
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mi⁵³ ʨʲɛ¹ pli¹
mi53 ʨʲɛ1 eye; pli1 hair
eyebrow, eyelash
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-01
min²
person
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-02-11
mjen²
person
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
min⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-30
min⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-04
min⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
min²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
min⁵³ min⁷
sneak
Form Type: compound word
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-06-01
nim⁶
to steal
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mi⁴
secret
Form Type: compound word
Orthographic Form: mì / 密 / 密
Date modified: 2004-06-01
min⁷ thjɛn⁷
cf. SNEAK
secret
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-07-06
minʔ⁴
classifier for nights
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-03-08
wɑn³
mi̯won
classifier for nights
Form Type: free root
Orthographic Form: wǎn / 晚 / 晚
Date modified: 2004-03-08
miʔ⁴
soft
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2004-02-11
mɑu¹
soft
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
miʔ⁴
bee, honey
Form Type: free root
Semantic Field: insects light/sweet food
Date modified: 2004-02-11
mi⁴
mi̯et
bee, honey
Form Type: free root
Orthographic Form: mì / 蜜 / 蜜
Date modified: 2004-02-11
mjɛ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
mjɛ²
in mɧ2 mjɛ2 'famous'
name
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
meŋ²
meŋ2bwo5
name
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
mjɛ(²)⁴ tɑŋ²
meaning
Form Type: compound word
Semantic Field: Communication thoughts
Date modified: 2004-06-01
miɴ² tɑŋ²
meaning
Form Type: compound word
Orthographic Form: míng táng / 名堂 / 名堂
Date modified: 2004-06-01
mjɑŋ¹
n̥i53 mjaŋ1
n̥i53 mjaŋ1 泥泞 (muddy, miry)
mire, wetmud, mire, wetmud
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire earth and fire earth and fire earth and fire
Date modified: 2004-06-28
mjɑŋ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
mjɑŋʔ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
mjɑŋʔ⁵³⁷ mjɑŋ²
aunt-Mother O Brother wife
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-01
mjɑŋ²
aunt-Mother O Brother wife
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mjɑʔ⁴
mill, to grind
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils Other Physical Activities activities involving people food preparation and utensils Other Physical Activities activities involving people
Date modified: 2004-02-11
mo⁶
mill, to grind
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
muo²
mill, to grind
Form Type: free root
Orthographic Form: mó / 磨 / 磨
Date modified: 2004-02-11
mj̥ɛn³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-09-18
mu⁴
go back
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2004-02-11
miŋ²
go
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
(pum) mu⁴
go
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
mu⁵³ mɑu³
hat
Form Type: compound word
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-06-01
ljɔ⁴ mu⁴
child's cap
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mo⁶
hat
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mun¹
to hurt
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities not involving people Activities
Date modified: 2004-03-08
mun¹
to hurt
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
mun⁴
very
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-03-08
mɑn²
178 p. mlwɑn/mwɑn (did: quite, pretty
very
Form Type: free root
Orthographic Form: mán / 蛮 / 蠻
Date modified: 2004-03-08
mun [min]⁴
fine, thin
Form Type: free root
Semantic Field: Sensations
Date modified: 2004-02-11
mwɑn⁶
fine, thin
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
muŋ²
dizzy
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-11
mʌŋ²
dizzy
Form Type: free root
Orthographic Form: mēng / 蒙 / 矇
Date modified: 2004-02-11
mɔŋ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
mɔŋʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
mɔŋʔ⁴
ən1 mɔŋ4 water vat
large jar, vat
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-02-11
mə⁴
fly
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-06-01
mə(⁴)⁵³ twɑn⁷
fly+small thing
mosquito
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-01
məi⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
məi²
you
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
mwei²
you
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
məi⁵³ lɑŋ²
brother-in-law-yonger sister's husband
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-01
mei⁴ ʨi²
brother-in-law-yonger sister's husband
Form Type: compound word
Orthographic Form: mèi jí / 妹即 / 妹即
Date modified: 2004-06-01
mən⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-30
mən²
stupified, dazed, unconscious
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-11
mən⁴
stupified, dazed, unconscious
Form Type: free root
Orthographic Form: mēn / 闷 / 悶
Date modified: 2004-02-11
mən²
brave
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-11
mən⁵ ʥin⁴
dust
Form Type: compound word
Semantic Field: earth and fire earth and fire
Date modified: 2004-06-01
məʔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-29
məʔ⁴
mə4 səu1 read
look, look at
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-02-11
wɑŋ⁴
but Gordon Downer relates this to Mien wɑŋ6
look, look at
Form Type: free root
Orthographic Form: wàng / 望 / 望
Date modified: 2004-02-11
mɑŋ⁶
look, look at
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
məʔ⁴
fly
Form Type: free root
Semantic Field: motion Activities
Date modified: 2004-02-09
muŋ⁴
fly
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
məʔ⁷ tɕi⁵
think over, consider
Form Type: compound word
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-06-01
mə⁴
look
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mə⁴ tɕi⁵
take a look
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
muo⁴
'from memory' or folk etym.?
Form Type: compound word
Orthographic Form: mò / 默 / 默
Date modified: 2004-06-01
mɛ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
mɛ¹
青
Form Type: free root
Semantic Field: colors colors
Date modified: 2004-02-09
mɛɛŋ¹
blue
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɛ(ʔ)⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-29
mɛ(ʔ⁴) tɑ¹
sickle
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-06-01
mɛ⁴
knife
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
lim²
sickle
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
mɛ⁴⁵³ ɬən⁴
chestnut-small wild
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-06-01
mɛ⁵³ ɬənʔ⁴
chestnut: small, wild
Form Type: compound word
Semantic Field: trees
Date modified: 2004-05-25
mɑ⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-27
mɑ²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
mɑ²
sent, particle
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
mɑ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-05-31
mɑ⁴
horse
Form Type: free root
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-02-09
mɑ⁴
horse
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑ²
have/be
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑɑi²
have
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑ ⁵³ chɔ⁴
ladle
Form Type: compound word
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-01
mɑ⁴ kwɑi³
frog
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-05-25
mɑ⁴ kwɑi³
frog
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-07-06
(ʨɛŋ³) kwei³
sneil
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
mɑ⁴ kwɑi³
frog
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals fish
Date modified: 2004-06-01
mɑ⁴ kwɑi³ duŋ¹ dui¹
dui1 lump
tadpole
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-06-07
mɑ⁵³ ʦɑŋ³
bullet
Form Type: compound word
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2004-06-01
jun² tɑɑn⁶
bullet
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
ma³ ʦɑŋ³
bullet
Form Type: compound word
Orthographic Form: mǎ zǐ / 码子 / 碼子
Date modified: 2004-06-01
mɑn⁴
slow
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-09
mɑn⁶
slow
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑn⁴
slow
Form Type: free root
Orthographic Form: màn / 慢 / 慢
Date modified: 2004-02-09
mɑnʔ⁷
uncle- father's brother
Form Type: free root
Semantic Field: Human Relationships kinship
Date modified: 2004-02-09
mɑu⁴
pau1 mau4 hjwəi7 3 brothers;twai53 mau4 brothers;twai53 mau4 sa7 sisters
brother, sibling
Form Type: free root
Semantic Field: Human Relationships kinship
Date modified: 2004-03-01
muə (tɔi⁶)⁴
brother, sibling
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
mɑu¹
ladle out, dish out
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink Activities
Date modified: 2004-02-09
dɑm³
ladle out, dish out
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
hiu⁴
ladle out, dish out
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑu³
aunt- father's older sister
Form Type: free root
Semantic Field: Human Relationships kinship
Date modified: 2004-02-09
mwo⁶
aunt- father's older sister,, 小姑母
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑu
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-29
mɑu⁵³ wɑŋ²
water leech
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-01
ma³ huɑŋ²
leech
Form Type: compound word
Orthographic Form: mǎ huáng / 蚂蟥 / 螞蟥
Date modified: 2004-06-01
mɑʔ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-27
mɑʔ⁴
sell
Form Type: free root
Semantic Field: business
Date modified: 2004-02-09
mɑɑi⁶
sell
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
mɑʔ⁴ niu³
cat
Form Type: complex word
Semantic Field: domestic animals
Date modified: 2003-06-21
mu² lom²
cat
Form Type: complex word
Date modified: 2003-06-21
mɑʔ⁴ ɬɑu³
bamboo, large sp.
Form Type: compound word
Semantic Field: trees
Date modified: 2004-06-01
mɑʔ⁷ ɬɔʔ⁴
luk
deer
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-05-25
ma³ lu⁴
deer
Form Type: compound word
Orthographic Form: mǎ lù / 马鹿 / 馬鹿
Date modified: 2004-05-25
m̥i⁵
taste
Form Type: free root
Semantic Field: taste
Date modified: 2002-07-23
mwəi⁵
in mwəi5 tu6
taste
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
m̥i³
rice, raw (husked)
Form Type: free root
Semantic Field: Plants grains
Date modified: 2004-02-18
m̥ei³
rice, raw (husked)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥i
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-07
m̥i(³)⁵³ blat⁴
Mengla
rice, sticky
Form Type: compound word
Semantic Field: staple food
Date modified: 2004-09-13
bjau² bjut⁸
rice, sticky
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
mblat ⁷/⁸
Mengla
rice, sticky
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
m̥i⁵³ ʦi⁷
rice, non-sticky, rice, non-sticky
Form Type: compound word
Semantic Field: grains Food and Drink staple food grains Food and Drink staple food
Date modified: 2004-06-15
m̥in¹
face
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-02-18
m̥jen¹
face
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥in¹⁵³ ɟu³
face, sides of
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-01
m̥jɛn³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-06
m̥jɛn³
spirit, ghost
Form Type: free root
Semantic Field: Religion, Customs, and Social Mores Religion, Customs, and Social Mores
Date modified: 2004-02-18
mjen³
spirit, ghost, 鬼(guǐ)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥jɑ³
grass
Form Type: free root
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2004-02-18
mje³
grass
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥jɑ⁵
smell, sniff
Form Type: free root
Semantic Field: Sensations smell
Date modified: 2004-02-18
n̥om³
smell, sniff
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥unʔ⁴
[m̥ɯn]
socks
Form Type: free root
Semantic Field: garments
Date modified: 2004-03-08
mɑɑt⁸
socks
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
uɑ⁴
socks
Form Type: free root
Orthographic Form: uà/ 袜 / 襪
Date modified: 2004-03-08
m̥ɔ⁴
m̥ɔ4 tsaŋʔʔ4 木匠 carpenter,tsɔŋ4 m̥ɔ4 松木 pine
tree
Form Type: free root
Semantic Field: Plants trees man and plants
Date modified: 2004-03-08
m̥ɔŋ⁵
night, evening
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-02-18
m̥wɑŋ⁵
dark, 暗
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥ɔŋ⁵
listen
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-02-18
mwɑŋ⁵
listen
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥ɔʔ⁴
ink
Form Type: free root
Semantic Field: writing
Date modified: 2002-07-23
maat⁸
ink
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
mo⁴
mək 明德
ink
Form Type: free root
Orthographic Form: mò / 墨 / 墨
Date modified: 2002-07-23
m̥ɔʔ⁴ min²
cotton
Form Type: compound word
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2004-06-01
mu⁴ miɛn²
cotton
Form Type: compound word
Orthographic Form: mù mián / 木棉 / 木棉
Date modified: 2004-06-01
min²
cotton
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
m̥əi⁰
oil, animal
Form Type: free root
Semantic Field: Animals ingredients and spices Animals ingredients and spices
Date modified: 2004-02-18
m̥ei¹
oil, animal
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥əi¹
cane, vine, creeper
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-02-18
hmə¹
Lambard Dictionary
cane, vine, creeper
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
m̥əi³
rot
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-18
m̥ɛ⁴
wheat
Form Type: free root
Semantic Field: grains
Date modified: 2002-08-04
mɛʔ⁸
wheat
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-04
mɑe⁴
wheat
Form Type: free root
Orthographic Form: mài / 麦 / 麥
Date modified: 2002-08-04
m̥ɛ⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-31
m̥ɛ⁴ klɛ²
~+door
in front
Form Type: compound word
Semantic Field: Location and Movement place, direction, distance
Date modified: 2004-06-01
m̥ɛ⁴ tɔŋ⁵
in the middle
Form Type: compound word
Semantic Field: Location and Movement place, direction, distance Location and Movement place, direction, distance
Date modified: 2004-09-13
m̥in
fae?
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-19
m̥ɑ³
scold
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2002-07-23
heem⁵
scold
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
mɑ⁴
*tone C
scold
Form Type: free root
Orthographic Form: mà/ 骂 / 罵
Date modified: 2002-07-23
m̥ɑu¹
flea
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-02-18
tɛu³-²mwo¹¹
flea
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-18
n⁵
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-26
n⁵ ljɑu⁷
more than that, at least that
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-05-25
ni³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-28
ni⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-17
ni [niʔ⁴²]⁴
seven
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-07-19
sje⁶
seven
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-19
ni(³) pɑ⁷ mɔŋʔ⁴
ni(3) pɑ7 younger brother
yonger brother's wife
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-14
ni³ pɑ⁷
brother, younger
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-14
jou⁴
brother, younger
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
nin¹
pick up--find
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
nin²
s/he
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nen²
s/he
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nin²
3 Br. 12.2,6 poss; 13.4 poss; 6.2 attrib.
ptc N poss. (attrib)?
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
niu³
in mɑ-
cat
Form Type: free root
Semantic Field: domestic animals
Date modified: 2004-05-24
njɛn³
many
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-24
ʦhɑm³
many
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
njɛn⁴
鯰
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-06-14
njɛn⁴ hu⁴ khwɑi³
khwɑi3 海
catfish
Form Type: compound word
Semantic Field: fish
Date modified: 2004-06-14
njɑ¹
glue, stick together, sticky
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities States or Qualities
Date modified: 2004-05-24
zhan¹
glue, stick together, sticky
Form Type: free root
Orthographic Form: zhān / 粘 / 粘
Date modified: 2004-05-24
ŋjəu²
cf also DENSE
glue, stick together, sticky
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
njɑu²
dense
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-24
njəu²
sticky
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
njɑu¹
3 Bro. 8.5 15.3
do, manage,
Form Type: free root
Semantic Field: business activities involving the body business activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
nun³
mess with
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
noŋ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-29
noŋ⁵³ ʨʲɔ¹
脑? + 漿
brain
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
gooŋ³.² ʦuŋ¹
brain
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
noʔ⁸ ɑ¹
eagle
Form Type: compound word
Date modified: 2003-04-22
nui³
point (at)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
nwə²
thick, streng (of liquid)
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-24
nɷɴ²
thick, streng (of liquid)
Form Type: free root
Orthographic Form: nóng / 浓 / 濃
Date modified: 2004-05-24
noŋ²
thick, streng (of liquid)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nwɑnʔ⁷
press, squash with finger
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
nuʔ⁷
id. point at something close
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nɔ¹
twist between palms, as in rope-making
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body Tools
Date modified: 2004-05-24
nɔ⁴
dial 1 30.2
ptc-S right? n'est-ce pas? (Don't you think?)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
nɔ¹
star, hole, rock, tortoise, ?
classifier for genral, masses
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nɔm¹
classifier for genral, masses
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nɔŋ⁴
want to (+ Sent.)
Form Type: free root
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-05-24
loŋ⁶
(also, 'use')
want to ( Sent.)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nɔŋ⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-02
nɔŋ⁵³ sui³
nerve
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-01
sueɪ²
marrow
Form Type: compound word
Orthographic Form: suí / 髓
Date modified: 2004-06-01
ʂueɪ³
water
Form Type: compound word
Orthographic Form: shuǐ / 水
Date modified: 2004-06-01
nɔŋ⁵³ ʨɔ¹ +漿
brain
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
nɔŋʔ⁴
pus
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-24
noŋ⁶
pus
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
nɔŋʔ⁴
of 'want'?
buy
Form Type: free root
Semantic Field: business
Date modified: 2004-05-24
nəi⁵
also nəi7 a few
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-28
nən⁴
~ V+tu7
able to
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nəu³
often pun7 nəu3; wə̆i pûn nəu2 don't go! (to child going someplace dangerous)
ptc - S: guess, estimate, suggestion
Form Type: free root
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-05-10
nəu³
raise, lift, hand over
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
nɛ⁵
nɛ53 nɛ5 breast;(nɛ53 (ʦui3 mouth)) nipple
milk
Form Type: free root
Semantic Field: things to drink and smoke
Date modified: 2004-05-18
ɲo⁵
milk
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑ²
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-01
nɑ⁴
i nɑ4 still alive;kɑ x nɑ4 at x
be at, exist
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-18
kɑ-ɲwo⁴
be at, exist
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑ⁷
swallow
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
năʔ⁷
swallow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nã
swallow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑ³
this
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑɑi³
this
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑi¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
nɑi¹
?
Form Type: word
Date modified: 2004-08-31
nɑi⁴
be a long time
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-05-18
lɑn²
be a long time
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑi¹ nɑi¹
greatgrand mother-pat
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-14
nɑn⁵
cold (things)
Form Type: free root
Semantic Field: touch
Date modified: 2004-05-18
nɑm⁵
cold (things)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑn²
leaf
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-05-18
nɔm
leaf
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
noom²
leaf
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑn¹
ear of grain
Form Type: free root
Semantic Field: Plants grains
Date modified: 2004-05-18
fɑɑn¹
ear of grain
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑt⁴
nɑʔ4 pɑuʔ4 shake hands
grasp, classifier for handful of eg. grass
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
nɑn³
grasp, classifier for handful of eg. grass
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑu⁴
after tomorrow (day, year)
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-05-18
nɑu⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
nɑu⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
nɑu⁵
to wrinkle, crumple cloth
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-18
nɑu⁵³ nɑuʔ⁴
uncle--mother's brother
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2004-06-14
nɑu⁴
uncle--mother's brother
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
nɑu⁷ ɲ̥ɑu³
angry
Form Type: compound word
Semantic Field: feelings
Date modified: 2004-06-14
nu⁴
angry
Form Type: compound word
Orthographic Form: nù / 怒 / 怒
Date modified: 2004-06-14
nəu⁴⁴
hate
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
nɑuʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-28
nɑŋ¹
snake
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-05-25
nɑɑŋ¹
snake
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-25
nɑŋ³
short, not long
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2004-05-18
nɑŋ³
short, not long
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
nɑŋ¹
snake
Form Type: free root
Semantic Field: reptiles
Date modified: 2004-05-25
nɑʔ⁴
ask
Form Type: free root
Semantic Field: Communication
Date modified: 2004-05-18
nɑɑi⁶
ask
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-18
ṇ⁵
not
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
ṇ⁵
Lombard Dictionary: mɑi3~mə ~ ṃ ~ ṇ
not
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
ṇ²
ṇ2 n̥ɔi1, ṇ2 ɲ̥ɑŋ2
this (year), to (day)
Form Type: free root
Semantic Field: Time Time
Date modified: 2004-06-28
n̥⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-16
n̥⁵ tɑŋ⁷
not very, doesn't really
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-08
n̥i⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-29
n̥i⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-23
n̥i⁴
3 Br. 16.2
again in come back again, an (unexpected) extra time, again in come back again, an (unexpected) extra time, again in come back again, an (unexpected) extra time
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥i³
heavy
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-05-24
n̥jɛ³
heavy
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥i¹
earth
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-24
nje¹
earth
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥i¹
in n̥i53 gləi5 mantis egg case, said to be unanalyzable
?
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥i⁴ tau²
sun
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-14
ɹi⁴ t’oɷ²
sun
Form Type: compound word
Orthographic Form: rì tóu / 日头 / 日頭
Date modified: 2004-06-14
n̥i⁵³ gləi⁵
mantis egg case ? or nest 螳螂窝?
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-28
n̥i⁵³ mjaŋ¹
see mjaŋ1 499
mire, wet mud
Form Type: compound word
Semantic Field: earth and fire man and nature earth and fire man and nature
Date modified: 2004-06-28
n̥jɛn¹
seed
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-05-24
ɲiim¹
seed
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥wɑi¹
day
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2004-05-24
n̥ooi¹
day
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥wɑn⁷
crawl, like an inch worm
Form Type: free root
Semantic Field: insects activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
ɲuət⁷
crawl, like an inch worm
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-16
n̥ɔ⁴ təi⁵
pen
Form Type: compound word
Semantic Field: writing
Date modified: 2004-06-08
ʨɑi⁵
pen
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-08
kyɑi²=³/⁵
Hai-Ninh Vietnam
pen
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-08
n̥ɔi¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
n̥ɔʔ⁴
bird
Form Type: free root
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-05-24
noʔ⁸
ss nɔ
bird
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɔʔ⁷
pull back (limb)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
ɲwət⁷
pull back (limb)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɔʔ⁴
尿
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
niɑo⁴
urine 尿
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-14
n̥ɔʔ⁴ təi⁵
尿+
penis
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
ʨɑi⁵
penis
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
n̥ən⁵
to winnow
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2004-05-24
ɲom⁵
to winnow
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ən³
in bu2 24~ dipper made fr. calabash
?
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-24
n̥ən⁵
Adj. --3 Bro 18.6 ɲɑŋ2 kwən3 ku1 n̥ən5 pun7 kwən7 ljɑ7 he had (already) gone very far away;ɬɑŋ1 n̥ən5 kwən7 (has gotten) very tall
to have gotten very Adj.
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ən³ nɑ²
cf SEE
hear
Form Type: compound word
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-14
n̥om³
hear
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
n̥ənʔ⁷
n̥ənʔ7- n̥ənʔ7 pɛʔ4 a disease like TB
cough
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
n̥op⁷
cough
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɛŋ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-29
n̥ɛʔ⁴
copulate
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑn⁵
tread on
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑn³
ŋ̊j>ngj?
shiver
Form Type: free root
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-05-24
ǰuən
shiver
Form Type: free root
Orthographic Form: 3
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑnʔ⁷
to hoe, weed with a hoe
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-05-24
ɲ̥ɑɑp⁷
pull up, up root 拔竿
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑu³
forget
Form Type: free root
Semantic Field: thoughts
Date modified: 2004-05-24
lu² khuʔ⁷
forget
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑŋ⁵
cooked rice, food
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink staple food
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑɑŋ⁵
cooked rice, food
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-24
n̥ɑŋ⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-22
n̥ɑŋ⁵³ tɔ⁷
less watery than həu2
gruel
Form Type: compound word
Semantic Field: Food and Drink
Date modified: 2004-06-14
tʂou¹
gruel
Form Type: compound word
Orthographic Form: zhōu / 粥 / 粥
Date modified: 2004-06-14
ʦwoʔ⁷
gruel
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
pat⁷
pen
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-03-01
pɑt⁷
pen
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
pau³
burn, cook by burying in fire
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire food preparation and utensils
Date modified: 2002-07-08
puə³
burn, cook by burying in fire
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
phi⁷
in lɑi2 phi7 鏵
plowshare
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2002-09-04
phi⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
phi³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
phi⁴ nɑ²
see
Form Type: compound word
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-15
n̥ən³ nɑ²
heat
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
pwɑt⁸
see
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
phin⁵
clf. for shirt, clothes
Form Type: free root
Semantic Field: Clothing
Date modified: 2002-07-11
phin¹
clf. for pages
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phjun¹
wipe, rub
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
phjɛn⁴
throw water on, splash
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2002-07-11
pho¹
throw water on, splash
Form Type: free root
Orthographic Form: pō / / 潑
Date modified: 2002-07-11
phjet (phiət)⁷
throw water on, splash
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phjɑʔ⁴
in, enter,
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2002-07-11
pjeʔ⁸
in, enter,
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phli³
put green branches in fire to bend
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-02-02
phlu⁴
hollow, empty, sunken of eye/eye socke
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
pêâ²u plạu
Savina
'fruit d'arrière-saison'
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-11
phlɔ⁴
fall down from above, towards speaker
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2004-03-01
pjo²
fall off as leaves
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
plɔ³
drop in small bits
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
plɔŋ⁵
fall down away from speaker
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
phlə⁵³ chɔ⁷
elbow
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-28
phlən¹
wipe, rub
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2004-03-01
phjun¹
wipe, rub
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
phlɛʔ⁴
(middle Chinese) 拉 lập
pull
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-06-28
pɛŋ ¹
pull
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
lɑ¹
pull
Form Type: free root
Orthographic Form: lā / 拉
Date modified: 2004-06-28
phu⁵
to roof
Form Type: free root
Semantic Field: building, construction
Date modified: 2002-07-12
kom³
to roof
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-12
phɔ⁴
hail, hail
Form Type: free root
Semantic Field: Nature and Natural Phenomena Nature and Natural Phenomena weather, sky and light
Date modified: 2004-06-15
poʔ⁸
hail
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-15
bɑo⁴
hail
Form Type: free root
Orthographic Form: bào / 雹 / 雹
Date modified: 2004-06-15
phɔŋ¹
蜂 (bee)
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-15
fʌŋ¹
bee 蜂
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-15
phɔŋ³
hold up with both hands, clf. for a double handfu
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body measures
Date modified: 2002-07-11
phəŋ³
hold up with both hands, clf. for a double handfu
Form Type: free root
Orthographic Form: pěng / 捧 / 捧
Date modified: 2002-07-11
phwəŋ³
double handful
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phɔŋ¹
section of bamboo
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-06-28
phoŋ
shovel
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
phɔʔ⁴
radish
Form Type: free root
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-28
luo²bo¹/²
not in GY
radish
Form Type: free root
Orthographic Form: luó buó / 萝卜 / 蘿蔔
Date modified: 2004-06-28
pɑʔ⁸
as in lɑi1.2
radish
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
phəi¹
e.g. grain or clothes
dry in sun
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-11
phuui¹
e.g. grain or clothes
dry in sun
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phənʔ⁴
extend, reach (limb
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body activities involving the body
Date modified: 2002-07-22
phəu¹
mills?;mills?
clf. for bed covers,and mills, spread
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-30
tim⁶
mills?;mills?
spread, clf. for bed covers
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-30
phɛ⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-02
phɛ⁵
send, dispatch
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-11
phɑi⁴
send, dispatch
Form Type: free root
Orthographic Form: pài / 派 / 派
Date modified: 2002-07-11
phɑɑi⁵
send, dispatch
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
phɛʔ⁴
white
Form Type: free root
Semantic Field: colors
Date modified: 2004-03-01
pɑe²
white
Form Type: free root
Orthographic Form: bái / 白 / 白
Date modified: 2004-03-01
pɛʔ⁸
white
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
phɛʔ⁴ khwɑi⁵
phɛʔ4 white
dandruff
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-22
phɛʔ⁴ n̥ɔi¹
?白 +
noon, noon
Form Type: compound word
Semantic Field: Time Time
Date modified: 2004-06-15
phɑ⁴
bump,touch
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-01-28
phəŋ⁴
*b > ph should only be on D tone words
bump,touch
Form Type: free root
Orthographic Form: pèng / 碰 / 碰
Date modified: 2004-01-28
puəŋ²
bump,touch
Form Type: free root
Date modified: 2004-01-28
phɑi⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
phɑi³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-21
phɑi⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
phɑi⁵³ səu¹ cɑ⁷
cɑ7: cf. clf limbs, bowls
篦/ 梳
comb
Form Type: compound word
Semantic Field: grooming
Date modified: 2004-06-15
ʦɑʔ
comb
Form Type: compound word
Orthographic Form: 7
Date modified: 2004-06-15
phɑi⁷ səu³
bat (animal)
Form Type: compound word
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-06-15
bɑp⁸ buui¹
bat (animal)
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
phɑu⁵³
shoulder
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
phɑu⁴
?hand, ?hand
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2003-07-18
phɑu⁵³ dɔʔ⁷
tsau5 doʔ7
finger, toe
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-07
pwo⁴ duʔ⁷
finger, toe
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-07
phɑu⁵³ khən¹
pau4: hand
bracelet
Form Type: compound word
Semantic Field: adornments
Date modified: 2004-06-22
phɑu⁵³ klɑŋ¹
shoulder+neck(sandhi aspiration)
arm
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
phɑu⁵³ uŋ³
hand+
palm
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
puə ʦɑɑŋ³
open hand 掌
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
phɑŋ⁷
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-03
phɑŋ⁷ kwɛ⁷
cf PALM
hand, open as to slap
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
khɔ:m
hand, open as to slap
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
puə khəm³
palm
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
pi¹
bedbug
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2002-07-08
pje¹
bedbug
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pin²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
pin² tin² pɑŋ² tɑŋ²
3 BR 17.6
sound of crashing, bumping
Form Type: compound word
Semantic Field: sound
Date modified: 2004-06-15
piʔ⁴
spread legs
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-08
pja⁷
exchange, change
Form Type: free root
Semantic Field: Commerce markets and shopping money Commerce markets and shopping money
Date modified: 2003-09-23
pjaŋ¹
landslide
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2003-09-23
pəŋ¹
landslide
Form Type: free root
Orthographic Form: bēng / 崩 / 崩
Date modified: 2003-09-23
pjɔ⁷
to peel, shell
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils activities not involving people Activities
Date modified: 2004-02-02
påk⁷
to peel, shell
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
mɛʔ⁷
cf Cant. mɑɑk ̄ 'strip or break off' Gordon Downer relates to 擘 pěk/pɛk
to peel, shell
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
pjəu³
pjəu3 kɔ1, pjəu3 tsəi3 1st cousins ; pjəu3 ti ɲi2 2nd cousin
cousin
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2003-11-25
pjɛ³
餅
cake (rice cake)
Form Type: free root
Semantic Field: staple food
Date modified: 2004-03-01
pjɛ⁵
hide (something)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-09-04
piiŋ⁵
hide (something)
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
peaŋ-
GB Downer (
hide (something)
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
pjɛn⁵
pjɛn 5 dən 2 half way up a mountain
half, half
Form Type: free root
Semantic Field: measures measures
Date modified: 2004-03-01
pɑn⁴
puân C
half
Form Type: free root
Orthographic Form: bàn / 半 / 半
Date modified: 2004-03-01
pwɑn⁶
half
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
pjɛn¹
move something
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2002-07-11
pjen¹
move something
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɛn⁴
used in hən4 pjɛn4
to flock
Form Type: free root
Semantic Field: Animals wild animals birds fish domestic animals
Date modified: 2004-01-29
pjɛn¹
to braid
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body grooming
Date modified: 2003-09-23
piən¹
to braid
Form Type: free root
Orthographic Form: biān / 编 / 編
Date modified: 2003-09-23
pjɛnʔ⁴
placenta
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2002-07-11
phɑn²
placenta
Form Type: free root
Orthographic Form: pán / / 盤
Date modified: 2002-07-11
pjɛn²²
in thɔi1 pjɛn2
placenta
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑ²
old woman, 婆
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-07-19
pjɑ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-17
pjɑ⁴
婆 (old woman)
Form Type: word
Date modified: 2003-07-17
pjɑn²
spill over, overflow
Form Type: free root
Semantic Field: activities not involving people
Date modified: 2002-07-11
mjen⁴
cf. peel
spill over, overflow
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑt⁷
shiny, glossy
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-07-11
bjut⁸
in biəu3 bjut8
shiny, glossy
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑu¹
wrap
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-11
pɑu¹
wrap
Form Type: free root
Orthographic Form: bāo / 包 / 包
Date modified: 2002-07-11
peu¹
wrap
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑu³
full (from eating)
Form Type: free root
Semantic Field: Sensations States or Qualities
Date modified: 2002-07-11
pɑu³
full (from eating)
Form Type: free root
Orthographic Form: bǎo / / 飽
Date modified: 2002-07-11
peu³
full (from eating)
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑu³
fruit
Form Type: free root
Semantic Field: fruits
Date modified: 2002-07-11
pjou³
fruit
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pjɑu²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-03
pjɑŋ²
flower
Form Type: free root
Semantic Field: flowers and grasses
Date modified: 2002-07-11
pjɑŋ²
flower
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pli³
head
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-03-08
pjei³
head
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
pyei³
head
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
pyei²
head
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
pjăi
head
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
mu² gooŋ³
head
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
pli⁵³
?head +
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
pli¹
hair (body), fur, feather
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions body parts and functions body parts and functions
Date modified: 2004-02-09
pjei¹
hair (body), fur, feather
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
̆pjɑ̆i
Mengla
hair (body), fur, feather
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
piêy¹
Savina
hair (body), fur, feather
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
pli⁴
mess around, do something others aren't sure of
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities involving people
Date modified: 2003-11-25
pli
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-05
pli(³)⁵³ ʣɔŋ¹
hair, head
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-28
pu² pjei¹
hair, head
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-28
pli⁵³ cwɑiʔ⁴
膝
knee
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-14
ʦɑu⁵ bɔ⁶ (gɑɑi⁵)
Lombard Dictionary: ʦɑu5 foot lower leg, bɔ6 round bulging knob on an object, gaai5 lid cover top
knee
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
xláu chong²
knee
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
pli⁵³ ɕɛn¹ gwɑi⁵
ɕɛn1 heart(seat of em.); gwɑi5 'cover'? (bnd.)
ɕɛn1 heart(seat of emotions); gwɑi5 'cover'? (bnd.)
skull, skull
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions body parts and functions
Date modified: 2004-06-07
plin⁴
mix with two hands as cement
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities Other Physical Activities
Date modified: 2003-11-25
plu²
squirt, sprinkle from the mouth
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2003-11-25
phju³
squirt, sprinkle from the mouth
Form Type: free root
Date modified: 2003-11-25
plu⁷
e.g. chicken to pluck 燙
to scald
Form Type: free root
Semantic Field: activities not involving people
Date modified: 2004-02-02
plɔ³
fruit from shaken tree, food spilled by child eating, drop in small bits as raindrops
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light Food and Drink Activities water weather, sky and light Food and Drink Activities water weather, sky and light Food and Drink Activities water
Date modified: 2004-02-09
phyɑɑi¹
sprinkle, drop out bit by bit
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
pyob
fall off, drop away from (leaves from tree)
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plɔŋ⁵
fall down away from speaker
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance Other Physical Activities activities not involving people
Date modified: 2004-02-02
phlɔ⁴
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-18
plɔŋ²
boil, be boiling
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-11-25
pju²
Lambard Dictionary
boil over
Form Type: free root
Date modified: 2003-11-25
plɔŋ²
rice, cabbage, thorn, yam/potato
classifier for rice, plants etc.
Form Type: free root
Semantic Field: Plants vegetables staple food
Date modified: 2004-02-09
pom
Lambard Dictionary, clf plants groung on chumps
classifier for plants growing in clumps
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plə⁵³ tɑu²
possible that plə4 means head
forehead
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-24
pjɔŋ
forehead
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-24
pləi¹
four
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-02-09
pie¹
Mengla
four
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
piêy¹
Savina
four
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
pjei¹
four
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
pləi⁵
pry open somebody's fist, detach corn kernels from cob with hand
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-23
pləi²
get up quickly, scramble up from lying position
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2004-02-09
plɑ²
jump up, scramble
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plən²
ʤwə̱n tə̱i ʤin2 ʤin2 plən4 lɑ̱̱i It's all just thorns and thickets.
clump, thicket
Form Type: free root
Semantic Field: Plants flowers and grasses
Date modified: 2004-08-17
phən²
clump, thicket
Form Type: free root
Orthographic Form: péng / 蓬 /
Date modified: 2004-08-17
plən¹
ɲuŋ2:4 plən1 striped (spotted) cow
striped
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape sight, shape
Date modified: 2004-08-17
pen¹
Lombard dictionary
striped, 斑
Form Type: free root
Date modified: 2004-08-17
plən¹
ɲuŋ 2:4 ~ striped (spotted) cow. also see 315
striped
Form Type: free root
Semantic Field: sight, shape sight, shape
Date modified: 2004-06-28
plən⁵³ kwɑŋ⁷
cf. plən1 striped
morning sky, grey dawn
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light weather, sky and light
Date modified: 2004-05-24
plɛ²
line up, arrange
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-23
plɛŋ¹
break off with fingers and thumb
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-07-23
plɑ²
rake together, gather up
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities involving people
Date modified: 2004-02-09
pyɑ²
Lambard Dictionary
scrape, scratch, dig with stroke towards self
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plɑ²
row, paddle
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plɑ⁷
tone questionable
youngest, smallest (of relations, body parts)
Form Type: free root
Semantic Field: measures sight, shape
Date modified: 2002-07-23
pjɑi⁵
also in puə4 duʔ7 pjei3 fingertip
youngest
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
plɑ³
noise
Form Type: free root
Semantic Field: sound
Date modified: 2004-02-02
pjɑu³
noise
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
pjɑu³
noise
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
plɑ²
jump up, scramble
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people activities involving people
Date modified: 2004-02-09
pləi²
get up quickly, scramble up for lying position
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plɑ¹
five
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-03-08
pjɑ¹
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
pjɑ¹
five
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
plɑ⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-11
plɑ²
row, paddle
Form Type: free root
Semantic Field: Transportation
Date modified: 2002-07-23
pjɑ²
row, paddle
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
plɑ³
also see 395
house
Form Type: free root
Semantic Field: Dwelling
Date modified: 2004-09-21
xlăt⁷/⁸
neighbor
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-21
plɑ¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
plɑ⁷
plâ chɑn kwă cwān kɑ tàu around 10-some jin apiece
about, around
Form Type: free root
Date modified: 2002-08-01
plɑ³⁵³ ʦi⁷
ridge of roof
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-06-15
ʨi²
ridge of roof
Form Type: compound word
Orthographic Form: jí / 脊 / 脊
Date modified: 2004-06-15
plɑ⁵³ jɑu²
pillar (between panels)
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-06-21
djou²
pillar (between panels)
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-21
plɑi⁴
as in: sun through clouds, stuffing from quilting, intestines from wound
break through and spill out of some confining thing
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2004-02-09
plɑn²
crawl, as flies on uncovered food
Form Type: free root
Semantic Field: activities not involving people
Date modified: 2004-02-09
pyɔm²
Lambard Dictionary
flock around
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
pyom²
Lambard Dictionary
gather, congregate
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-09
plɑu⁵
bury
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities
Date modified: 2002-07-23
pjop⁷
bury
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-23
pu²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
pun¹
appears in Three Brothers page 9, line 5
a time
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2002-07-30
pun⁷
[pɰn7]
go
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2002-09-04
puŋ²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
puŋ²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
puŋ² puŋ²
drum, large
Form Type: compound word
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2004-06-15
puʔ⁴
孵
hatch, brood, classifier for a litter, hatch, brood, classifier for a litter
Form Type: free root
Semantic Field: domestic animals domestic animals domestic animals domestic animals domestic animals
Date modified: 2004-07-12
pwo
hatch, brood, classifier for a litter
Form Type: free root
Orthographic Form: 6
Date modified: 2004-07-12
pɔŋ³
full
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2002-07-08
puəŋ³
full
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɔŋ⁴
prop up, be standing propped up
Form Type: free root
Semantic Field: Other Physical Activities Activities
Date modified: 2003-09-30
puəŋ⁶
prop up, be standing propped up
Form Type: free root
Date modified: 2003-09-30
pɔŋ¹
crazy 疯
Form Type: free root
Semantic Field: Character, Temperament, Manner, Behavior Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2004-08-12
pɔŋ¹
crazy 疯
Form Type: free root
Date modified: 2004-08-12
pɔŋ⁵³ ʦɑŋ³
?pɔŋ
?pɔŋ1 疯
idiot, idiot
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People Types of People
Date modified: 2004-06-15
pə⁴
a stick
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-03-01
pjɑ³
linguist Purnell: Taipan pyɑɑ1, Haininh: pyɑ1(=2), Zhenfeng:pɑ3
a stick
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
pə¹
room
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-06-14
pə⁵
let go
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-07-11
puŋ⁵
let go
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-11
pə²
room
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-01-29
puŋ²
room
Form Type: free root
Date modified: 2004-01-29
fɑŋ²
room
Form Type: free root
Orthographic Form: fáng / 房 / 房
Date modified: 2004-01-29
pəi²
classifier for tiles, leaves, pages
Form Type: bound root
Semantic Field: sight, shape
Date modified: 2002-09-04
pəi²
as in pəi2 ljɑŋ4 'apologize'
stand a loss
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people
Date modified: 2002-09-04
phei²
stand a loss
Form Type: free root
Orthographic Form: péi / /
Date modified: 2002-09-04
pwei²
stand a loss
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
pəi¹
e.g. a sick person ṃpəi1 min4 不知人 ; m3 pəi1 lwə2 unconscious; pəi1 lwə2 come to one's senses
know, understand (slightly restricted)
Form Type: free root
Semantic Field: Mental Activities
Date modified: 2004-03-01
pei¹
as in pei1 tuʔ7
know, understand
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
pəi¹
碑 tablet
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-15
pəi (~pɛ)³
nin2 pəi3 kəu daŋ1 he's taller than me
than
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
pəi³
than
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
pi³
than
Form Type: free root
Orthographic Form: bǐ / 比 / 比
Date modified: 2004-02-02
pəi(²)⁵³
as in pəi(2)53 pa2 loquat
as in pəi(2)53 pa2 loquat
loquat, loquat
Form Type: bound root
Semantic Field: fruits fruits
Date modified: 2004-06-28
pəi(²)⁵³ pɑ²
pa2 in pəi(2)53 pɑ2
loquat
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-06-15
pəi¹⁵³ ʨi⁵
碑 + 記?
tablet, marker, tablet, marker
Form Type: compound word
Semantic Field: Culture and Education Culture and Education
Date modified: 2004-06-15
pəi⁵³ pɑ²
枇杷
loquat
Form Type: compound word
Semantic Field: fruits
Date modified: 2004-06-15
pən
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-27
pən¹
divide up, allot
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-10
pun¹
divide up, allot
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-10
pən⁵
become, change into
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-02-02
peen⁵
become, change into
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
piɛn⁴
become, change into
Form Type: free root
Orthographic Form: biàn / 变 / 變
Date modified: 2004-02-02
pən³
residence
Form Type: free root
Semantic Field: Dwelling Dwelling
Date modified: 2004-06-28
pən³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-01
pən⁵³ si⁵
ability, skill
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
bən³ ʂi⁴
ability, skill
Form Type: compound word
Orthographic Form: běn shì / 本事 / 本事
Date modified: 2004-06-15
pən⁵³ ʣənʔ⁴
chestnut: large cultivated
Form Type: compound word
Semantic Field: trees
Date modified: 2004-05-25
ban³ li⁴
chestnut
Form Type: compound word
Orthographic Form: bǎn lì / 板栗 / 板栗
Date modified: 2004-05-25
djɑŋ⁵ pən³
board
Form Type: compound word
Date modified: 2004-05-25
pət⁷
second system
eight
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-30
pet⁷
eight
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-30
pəu⁴
classifier for books
Form Type: bound root
Semantic Field: writing
Date modified: 2002-09-04
pwən³
rhyme irregular if cognate
classifier for books
Form Type: bound root
Date modified: 2002-09-04
pəu²
carry or hold (child) in arms
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2002-09-04
ɬoop⁷
carry in arms
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
pəu¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-09
pəu¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
pəu²
charm hung on doorway
Form Type: free root
Semantic Field: Religion, Customs, and Social Mores
Date modified: 2003-09-30
fu²
charm hung on doorway
Form Type: free root
Orthographic Form: fú / 符 / 符
Date modified: 2003-09-30
pɛ²
cards
Form Type: free root
Semantic Field: entertainment
Date modified: 2002-07-09
phai²
cards
Form Type: free root
Orthographic Form: pái / 牌 / 牌
Date modified: 2002-07-09
pɛ²
level
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-09-23
pɛɛŋ²
level
Form Type: free root
Date modified: 2003-09-23
phiŋ²
level
Form Type: free root
Orthographic Form: píng / 平 / 平
Date modified: 2003-09-23
pɛ²
bottle
Form Type: free root
Semantic Field: Food and Drink food preparation and utensils
Date modified: 2003-09-23
pɛɛŋ²
bottle
Form Type: free root
Date modified: 2003-09-23
pɛ⁵
handle
Form Type: free root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-01-29
pɛɛŋ⁵
handle of hoe, ect.
handle
Form Type: free root
Date modified: 2004-01-29
pɑ³
handle of hoe, ect.
handle
Form Type: free root
Orthographic Form: bǎ / 把 / 把
Date modified: 2004-01-29
pɛ²
raft
Form Type: free root
Semantic Field: Transportation
Date modified: 2004-02-02
phɑi²
棑 = 簰
raft
Form Type: free root
Orthographic Form: pái / 棑= 簰
Date modified: 2004-02-02
bɑi²
spoken in Lai Bin
raft
Form Type: free root
Date modified: 2004-02-02
pɛŋ⁵
pick off, pluck without up-rooting
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2002-07-08
pɛŋ¹
as Man 拉
pull
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɛʔ⁷
hundred
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-30
pɛʔ⁷
uncle--father's older brother
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2002-07-08
pɛʔ⁷
uncle--father's older brother
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɛʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
pɛʔ⁴
sick, illness
Form Type: free root
Semantic Field: sickness
Date modified: 2002-07-08
pɛŋ⁶
sick, illness
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɛʔ⁴ phɔŋ¹
wasp
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-15
pɑ⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-28
pɑ⁴
ruined,spoiled
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɑi⁴
ruined,spoiled
Form Type: free root
Orthographic Form: bài / 败 / 敗
Date modified: 2002-07-08
pɑ⁴
Guanyin?
maternal grandmother
Form Type: compound word
Semantic Field: kinship
Date modified: 2003-09-23
pɑ³
scissors, lock, fan, umbrella, scales
classifier for gadgets
Form Type: bound root
Semantic Field: Tools
Date modified: 2003-09-23
pɑ³
classifier for objects with handles
Form Type: bound root
Orthographic Form: bǎ / 把 / 把
Date modified: 2003-09-23
pɑ³
classifier for locks
Form Type: bound root
Date modified: 2003-09-23
pɑ²
loquat, loquat
Form Type: bound root
Semantic Field: fruits fruits
Date modified: 2004-06-28
pɑ²
to harrow, harrow
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants man and plants
Date modified: 2004-01-29
pɑ²
harrow, to harrow
Form Type: free root
Date modified: 2004-01-29
pɑ¹
scar
Form Type: free root
Semantic Field: battle and injuries
Date modified: 2002-07-08
pɑ¹
scar
Form Type: free root
Orthographic Form: bā / 疤 / 疤
Date modified: 2002-07-08
pɑ¹
scar
Form Type: free root
Date modified: 2002-07-08
pɑ⁴ pɑ⁴ mj̥ɛn³
Bodhisattva
Form Type: compound word
Semantic Field: religion
Date modified: 2004-06-28
pɑ⁴
maternal grandmother(Guan Yin?)
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-28
pɑi⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
pɑi¹
be crippled
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-06-22
pɑi¹ ʦɑu⁵
crippled + leg
cripple
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-09-13
ʦɑu⁵ bɑi¹
cripple
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-13
pɑi⁵³ ʦɑŋ³
malaria
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-15
put⁷ ʨwɑŋ³
malaria
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
pɑn¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-05-27
pɑn⁵
based on the Chinese cognate
cheat
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-11
phiɛn⁴
cheat
Form Type: free root
Orthographic Form: piàn / 騙 / 騙
Date modified: 2002-09-11
pɑn¹ mɑ⁴
measles
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-01
pɑn¹ mɑʔ⁴
measles
Form Type: compound word
Semantic Field: sickness
Date modified: 2004-06-15
(ʦhuət⁷) m̥ɑn¹
measles
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
pɑn¹ ʨi¹
turtledove
Form Type: compound word
Semantic Field: birds
Date modified: 2004-06-21
ban¹ ʨioɷ¹
turtledove
Form Type: compound word
Orthographic Form: bān jiū / 斑鸠/ 斑鳩
Date modified: 2004-06-21
pɑn⁵ klɑt⁷
kid somebody
Form Type: compound word
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-06-28
p’iɛn⁴
kid somebody
Form Type: compound word
Orthographic Form: piàn / 骗 / 騙
Date modified: 2004-06-28
pɑn⁵ klɑt⁷
klat7 joke 骗
kid, tease somebody
Form Type: compound word
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-06-28
pɑu¹
three
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-06-28
pwo¹
three
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
puə¹
three
Form Type: free root
Date modified: 2004-06-28
pɑuʔ¹
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
pɑuʔ⁴
as in phɑu53 ɑ1 'part between thumb and forefinger' (frequently undergoes tone sandhi)
hand
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2002-09-04
pwo⁴
hand
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
puə
hand
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-04
pɑŋ²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
pɑŋ¹
paŋ1 məi wəi do it for you
help, benefactive
Form Type: free root
Semantic Field: human interaction
Date modified: 2004-05-10
pɑŋ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
pɑŋ
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
pɑŋ⁵³ swə³
swə3 bone
shoulder blade
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
ŋɑ² sɛ¹ pɑŋ¹
chin+~=jaw
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
pɑʔ⁴
maternal grandmother
Form Type: free root
Semantic Field: kinship
Date modified: 2003-09-18
pɑʔ⁴
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-30
pɑʔ⁴ phi³
vagina, vulva
Form Type: compound word
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-06-15
tiet⁷
vagina, vulva
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-15
s(w)ɔ¹
frost
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2003-01-24
ʂuɑŋ¹
frost
Form Type: free root
Orthographic Form: shuāng / 霜 / 霜
Date modified: 2003-01-24
sooŋ¹
frost
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
si⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-01
sin¹
China fir
Form Type: free root
Semantic Field: trees
Date modified: 2003-01-24
sɑ² mwoʔ⁸ djɑŋ⁵
China fir
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sin(¹)⁵³ phɛ⁷
cypress
Form Type: compound word
Semantic Field: trees
Date modified: 2004-06-01
ʂan¹ bo²
cypress
Form Type: compound word
Orthographic Form: shān bó / 杉 + 柏 / 杉 + 柏
Date modified: 2004-06-01
sjɛ¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-03
sjɛ⁵³ ʦaŋ³
star
Form Type: compound word
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2004-06-01
su³
sweep
Form Type: free root
Semantic Field: housework
Date modified: 2003-01-24
phwɑt⁷
sweep
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
su¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-03
su³ kwɑn³
su3 sweep
broom
Form Type: compound word
Semantic Field: housework
Date modified: 2004-06-22
phwɑt⁷ dɑu¹ kɑɑn³
broom
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-22
sui⁵
leak
Form Type: free root
Semantic Field: water
Date modified: 2003-01-24
fuui⁵
leak
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sui⁵
thread
Form Type: free root
Semantic Field: fabrics, clothes-making, cleaning
Date modified: 2003-01-24
suui⁵
thread
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sui
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-03
sui³
marrow
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-07-19
sui⁵³ bjɑʔ⁴
butterfly
Form Type: compound word
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-06-01
sɑp⁷.⁸ pɑŋ¹
butterfly
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
sun⁵
calculate, reckon
Form Type: free root
Semantic Field: measures Quantity or Numbers
Date modified: 2003-01-24
fun⁵
calculate, reckon
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sun²
right (hand)
Form Type: free root
Semantic Field: Location and Movement
Date modified: 2003-01-24
sun²
as in sun2 hjɑ5
go with (wind)
Form Type: free root
Semantic Field: man and nature
Date modified: 2003-01-24
suən¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-10
swə⁵
see off
Form Type: free root
Semantic Field: socializing
Date modified: 2004-11-29
sɷɴ⁴
see off
Form Type: free root
Orthographic Form: sòng / 送 / 送
Date modified: 2004-11-29
fuŋ⁵
see off
Form Type: free root
Date modified: 2004-11-29
swə¹
body parts (eye, ear), chapsticks
a pair
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-03-08
ʂuaŋ¹
a pair
Form Type: free root
Orthographic Form: shuāng / 双 / 雙
Date modified: 2004-03-08
swə³
bone
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-09-13
buŋ
bone
Form Type: free root
Orthographic Form: 3
Date modified: 2004-09-13
suŋ²->³'/⁵
Yao, Hai-Hinh (Vietnam)
bone
Form Type: free root
Date modified: 2004-09-13
swəi¹
sour
Form Type: free root
Semantic Field: taste
Date modified: 2004-03-08
suui¹
sour
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
swəi¹
not in 'serata'(prh. not used in Laos/ Thail.)
raincape, palmbark
Form Type: free root
Semantic Field: garments garments
Date modified: 2004-07-12
fei¹ ei¹
raincape, palmbark
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
swən³
fishtrap
Form Type: free root
Semantic Field: man and animals
Date modified: 2004-03-08
swən¹
as in həu2:4 swən1
monkey
Form Type: free root
Semantic Field: Animals
Date modified: 2004-03-08
swɑi⁷
next (year)
Form Type: free root
Semantic Field: Time
Date modified: 2003-01-24
swɑi³
ash
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-07-12
sɑɑi³
ash
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
swɑnʔ⁷
as in swɑn7 cəi2 a whip
to whip
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving people Activities
Date modified: 2004-03-08
sɔ³
lock
Form Type: free root
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2003-01-24
suo³
lock
Form Type: free root
Orthographic Form: suǒ / 锁 / 鎖
Date modified: 2003-01-24
fo³
lock
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɔ⁵
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-02
sɔ⁵ ləi²
clean
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-09-13
sɔŋ³
push
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2003-01-24
fooŋ³
push
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɔŋ⁵
blanket, quilt
Form Type: free root
Semantic Field: bedding
Date modified: 2003-01-24
swɑŋ⁵
blanket, quilt
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɔŋ⁵ ɕʲu⁵
sɔŋ5 quilt
batting, cotton filling of quilt, batting, cotton filling of quilt
Form Type: compound word
Semantic Field: bedding bedding
Date modified: 2004-06-07
səi⁵
second system
four
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səi⁵
try
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2003-01-24
ʂi⁴
try
Form Type: free root
Orthographic Form: shì / 试 / 試
Date modified: 2003-01-24
səi⁵
try
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səi¹
poem
Form Type: free root
Semantic Field: Culture and Education
Date modified: 2003-01-24
fəi¹
poem
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səi⁵
Form Type: word
Date modified: 2003-05-02
səi¹
kɑu5 məi2 səi1 barely, rarely
only, then
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
ʦʰae²
only, then
Form Type: free root
Orthographic Form: cái / 才 / 才
Date modified: 2004-05-10
səi¹
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-25
səi¹ lɛ³
məi2 m3 pun7 səi1 lɛ3 You're not going? (Everyone else is)
məi2 hai7 ɕa1 səi1 lɛ3 You can write it? (I didn't think you could.)
?ptc, ques., expects no answer or exp. yes answer in unexpected situation, ?ptc, ques., expects no answer or exp. yes answer in unexpected situation
Form Type: compound word
Semantic Field: Communication Communication
Date modified: 2004-07-06
sən¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-01
sən¹ dəu⁵
peanut
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-01
ʂʌŋ¹ doɷ⁴
peanut
Form Type: compound word
Orthographic Form: shēng dòu / 生豆 / 生豆
Date modified: 2004-06-01
sənʔ⁷
centipede, small
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2004-07-12
sɑp⁷
centipede, small
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
səu³
stand (of animates)
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2003-01-24
sou³
stand (of animates)
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səu¹
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-02
səu¹
lose
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2003-01-24
swei¹
lose
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səu¹
market
Form Type: free root
Semantic Field: markets and shopping
Date modified: 2004-03-08
yu¹
market
Form Type: free root
Orthographic Form: yū / 圩 / 圩
Date modified: 2004-03-08
hei¹
market
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
səu³
category uncertain
several
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səu¹
book
Form Type: free root
Semantic Field: education writing
Date modified: 2003-01-24
sou¹
book
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
səu³
precedes classifier
few, several
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-12
səu³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-16
sɛ¹
sieve, sift
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2003-01-24
ʂae¹
sieve, sift
Form Type: free root
Orthographic Form: shāi / 筛 / 篩
Date modified: 2003-01-24
sjɑŋ¹
in sjɑŋ1 ʨei1
sieve, sift
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɛ¹
bɑ3sɛ1 copulate (of animals), tɑu2 sɛ1 livestock
give birth, raw 生
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions States or Qualities
Date modified: 2003-06-10
ʂʌŋ¹
give birth, raw
Form Type: free root
Orthographic Form: shēng / 生 / 生
Date modified: 2003-06-10
sɛɛŋ²
raw
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-10
juŋ⁴
give birth
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-10
sɛ⁰
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-06-28
sɛ¹.⁷ ɲi⁴
trade, occupation
Form Type: compound word
Semantic Field: business
Date modified: 2004-06-07
ʂʌŋ ji⁴
trade
Form Type: compound word
Orthographic Form: shēng yì / 生意 / 生意
Date modified: 2004-06-07
sɛ⁵³ cuəʔ⁴
ginger
Form Type: compound word
Semantic Field: herbs
Date modified: 2004-06-14
sɛ⁵³ ɲin⁴ kwɑ¹
cucumber
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
suŋ¹
ginger
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
xluông¹
ginger
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-14
sɛ⁵³ ɲin⁴ kwɑ¹
cucumber
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-14
sɛ⁵³ ɲinʔ⁴ kwɑ¹
生+eat+melon
cuccumber
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-06-01
sɑ⁵
swill
Form Type: free root
Semantic Field: domestic animals
Date modified: 2002-09-18
sjɑɑu⁵
swill
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
sɑɑu
Downer
swill
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
sɑ⁵
up, ascend
Form Type: free root
Semantic Field: place, direction, distance motion
Date modified: 2002-09-18
fɑɑu⁵
up, ascend
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
sɑ¹
Bunu ta6ɕa1
hungry
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions Sensations
Date modified: 2004-07-12
siə¹
in ɲ̥əu3 siə1
hungry
Form Type: free root
Date modified: 2004-07-12
sɑ⁷
girl
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-14
sɑ¹
sɑ1 ʈwə5 to give credit, sɑ[53] ʈwə5 credit (n.)
put on credit
Form Type: free root
Semantic Field: Commerce
Date modified: 2002-09-18
sɑ⁵³⁰
as in sɑ53 chɑt4 30,sɑ53 (tɕi4) in4 31
bound morpheme three only in 30's
three in 30's
Form Type: bound root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-07-12
sɑi³
head louse
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2003-01-24
dzei³
head louse
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɑi³
stir vertically
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2002-09-18
sɑi¹
gills
Form Type: free root
Semantic Field: fish
Date modified: 2002-09-18
sɑi³
classifier for dry fields
Form Type: bound root
Semantic Field: earth and fire man and nature
Date modified: 2002-09-18
sɑi(¹)⁵³ ʦɑŋ³
lion
Form Type: compound word
Semantic Field: wild animals
Date modified: 2004-06-01
ʂi¹ ʦi³
lion
Form Type: compound word
Orthographic Form: shī zǐ / 狮子 / 獅子
Date modified: 2004-06-01
sɑi¹ oŋ¹
Taoist priest
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
sɑi⁵³ kɔŋ¹
Taoist priest
Form Type: compound word
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-06-01
ʂi¹
teacher
Form Type: compound word
Orthographic Form: shī / 师 / 師
Date modified: 2004-06-01
sɑi¹ oŋ¹
Taoist priest
Form Type: compound word
Date modified: 2004-06-01
sɑn³
blood
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2003-01-24
dzjɑɑm³
cf. ant, louse for same initial correspondence
blood
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɑn²
e.g. of a tree or bush
thick, wide, bulky ()
Form Type: infix
Semantic Field: sight, shape States or Qualities
Date modified: 2002-09-18
sɑn¹
second set of numerals
three
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2002-09-18
sɑu³
V+sɑu3; tswəi sɑu3 chā pûn go by bus; ɕɑ sɑu3 nin written; khân gjău glân sɑu2 nin (it's) cut with scissors
by V-ing
Form Type: bound root
Date modified: 2004-03-08
sɑu³
number, count
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-03-08
ʂu⁴
number, count
Form Type: free root
Orthographic Form: shù / 数 / 數
Date modified: 2004-03-08
sɑɑu³
number, count
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
sɑu³
as in the Three Brothers 4.7
V (perform the act) rarely
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2004-07-12
ʂɑo³
little, few, less
Form Type: free root
Orthographic Form: shǎo / 少 /少
Date modified: 2004-07-12
sɑu³
ptc-s exclamation
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-10
sɑu³
warm, comfortable (weather)
Form Type: free root
Semantic Field: weather, sky and light
Date modified: 2002-09-18
sjou³
warm, comfortable (weather),
Form Type: free root
Date modified: 2002-09-18
sɑu⁷
V1 tu7 nɑ2 V2 sɑu7 V1 so much that V2, as in Three Sisters 25.5
V rapidly, over and over (noisily)
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
sɑu⁵
as in mɑ2 sɑu5 know how many
number
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-03-08
ʂu⁴
number
Form Type: free root
Orthographic Form: shù / 数 / 數
Date modified: 2004-03-08
səu⁵
cf. jɛ1ɲ̥əu3ɲuə4mɑɑi2səu5 I know the number
number
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-08
sɑu³
ant
Form Type: free root
Semantic Field: insects
Date modified: 2003-01-24
dzjou³
cf. blood, louse for initial correspondence
ant
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɑu¹
to harvest, collect, store up
Form Type: free root
Semantic Field: man and plants
Date modified: 2003-01-24
ʂoʊ¹
to harvest, collect, store up
Form Type: free root
Orthographic Form: shōu / 收 / 收
Date modified: 2003-01-24
sjou¹
to harvest, collect, store up,
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɑu¹
construct (e.g. a road)
Form Type: free root
Semantic Field: building, construction
Date modified: 2003-01-24
ɕioʊ¹
construct (e.g. a road)
Form Type: free root
Orthographic Form: xiū / 修 / 修
Date modified: 2003-01-24
sɑŋ¹
a small, itchy sore
Form Type: free root
Semantic Field: sickness
Date modified: 2003-01-24
tʂʰuɑŋ¹
a sore
Form Type: free root
Orthographic Form: chuāng / 疮 / 瘡
Date modified: 2003-01-24
sɑŋ³
not a coverb
use
Form Type: free root
Semantic Field: Activities
Date modified: 2003-01-24
sɑŋ¹
new
Form Type: free root
Semantic Field: States or Qualities
Date modified: 2003-01-24
sjɑŋ¹
new
Form Type: free root
Date modified: 2003-01-24
sɑʔ⁷
girl
Form Type: free root
Semantic Field: Types of People
Date modified: 2004-03-01
sjeʔ⁷
mjen2sjeʔ7mjen2 woman
daughter
Form Type: free root
Date modified: 2004-03-01
tau²
?
Form Type: word
Date modified: 2003-06-29
thinʔ⁷
tie a knot
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-12
ɲet⁷
tie a knot
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thjɛ⁷
arrow
Form Type: free root
Semantic Field: Tools battle and injuries
Date modified: 2004-07-06
thjɛ¹
pot
Form Type: free root
Semantic Field: food preparation and utensils
Date modified: 2004-05-12
ʦhɑɑŋ
Cnt
boiler
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ʦhɛŋ bei²¹
pot
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thjɛ⁷ jɛn²
porcupine
Form Type: compound word
Semantic Field: wild animals
Date modified: 2004-07-06
djən² ʣei⁶
porcupine
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
thjɛn⁵³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
thjɛn⁷
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
thjɛn⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-09-18
thjɛn⁵³ ʨɛ³
skylight
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2003-09-18
thjɛn⁵³ plɑ¹
hallway
Form Type: compound word
Date modified: 2003-09-18
thjɛn⁵³ plɑ¹
see diagram 9/16 notes
hallway
Form Type: compound word
Semantic Field: parts of a house
Date modified: 2004-07-06
thjɛn⁵³ ʨɛ³
skylight
Form Type: compound word
Date modified: 2004-07-06
thiŋ¹
hallway
Form Type: compound word
Orthographic Form: tīng / 厅 / 廳
Date modified: 2004-07-06
thjɛn⁵³ tɑu³
also by /tjɛn/turn over?
dustpan
Form Type: compound word
Semantic Field: housework Tools
Date modified: 2004-07-06
thjɑ⁷
ɬɑu3~ bmb. node; phɑu53 ~ finger joint
node (knuckle)
Form Type: free root
Semantic Field: body parts and functions
Date modified: 2004-05-12
ɲɑt⁷
node (knuckle)
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thjɑu
Form Type: word
Date modified: 2003-07-29
thjɑu⁵
as in n3 kɑ4 thjɑu5 reg. 'good'
embarrassed
Form Type: free root
Semantic Field: feelings
Date modified: 2004-05-12
thjɑu¹
just, etc.
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
ʦiəu⁶
just, etc., 就
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thjɑu⁵³ lɑi¹
cabbage? like 白菜, but less white
Form Type: compound word
Semantic Field: vegetables
Date modified: 2004-07-06
thonʔ⁴
alos thɛn4 cf. thɛn4 kun3
bean
Form Type: free root
Semantic Field: Plants
Date modified: 2004-07-06
top
bean
Form Type: free root
Orthographic Form: 8
Date modified: 2004-07-06
thu¹
pigtail, braid
Form Type: free root
Semantic Field: grooming
Date modified: 2004-05-12
thu³
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
thu⁴
?
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
thu⁵
a time
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-12
thɔŋ⁵
a time
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
dzun⁶
a time
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thu³ kɑu³
get married
Form Type: compound word
Semantic Field: Religion, Customs, and Social Mores customs
Date modified: 2004-07-06
t’ɑo³ ʨʰi¹
get married
Form Type: compound word
Orthographic Form: tǎo qī / 讨妻 / 討妻
Date modified: 2004-07-06
thu⁴ cɑn⁷
anxious
Form Type: compound word
Semantic Field: States or Qualities Character, Temperament, Manner, Behavior
Date modified: 2004-07-06
thunʔ⁷
pull off clothes
Form Type: free root
Semantic Field: activities involving the body
Date modified: 2004-05-12
t’uo¹
Gordon Downer
pull off clothes
Form Type: free root
Orthographic Form: tuō / 脱 / 脫
Date modified: 2004-05-12
thut⁷
pull off clothes
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thuŋ¹
all
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-10
thuŋ¹
all
Form Type: free root
Semantic Field: Quantity or Numbers
Date modified: 2004-05-12
toɴ¹
N thuŋ1 ɬɑ4 i1 classifier not a single N
all
Form Type: free root
Orthographic Form: tōng / 通, 统 / 通, 統
Date modified: 2004-05-12
thwə⁵³
?
Form Type: word
Date modified: 2003-07-22
thwə⁵³ glu²
twə4 pig
pigpen
Form Type: compound word
Semantic Field: Dwelling
Date modified: 2004-09-14
tuŋ⁴ ʥu²
Gordon Downer: gyo
pigpen
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-14
ǰo¹
Lombard dictionary
pigpen
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-14
go²
Mengla
pigpen
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-14
gô(⁴)
étable
Form Type: compound word
Date modified: 2004-09-14
thwəi⁵³
Form Type: free root
Date modified: 2003-07-29
thwəi¹
flow
Form Type: free root
Semantic Field: earth and fire
Date modified: 2004-05-12
thwəi⁵³ pɑuʔ⁴
a plane (tool)
Form Type: compound word
Semantic Field: Tools
Date modified: 2004-07-06
phɑo¹
a plane (tool)
Form Type: compound word
Orthographic Form: páo / 刨 / 刨
Date modified: 2004-07-06
thwɑi⁵
retreat, back up
Form Type: free root
Semantic Field: motion
Date modified: 2004-05-12
t’ueɪ⁴
retreat, back up
Form Type: free root
Orthographic Form: tuì / 退 / 退
Date modified: 2004-05-12
thuui⁵
retreat, back up
Form Type: free root
Date modified: 2004-05-12
thɔʔ (səu)⁴